登楼

宋 · 章甫

译文

空室才容膝,楼高适与隣。

空荡的房间仅能容膝而坐,楼阁高耸恰与邻居相接。

清秋宜眺远,瘦策故来频。

清爽的秋天适宜远眺,拄着瘦杖故而频繁登临。

鸟雀宁知我,江山不厌人。

鸟雀哪里能理解我,江山却从不厌弃人。

哦诗兼把酒,地主未尝嗔。

吟诗同时举杯饮酒,主人从未因此嗔怪。

赏析

题解
此诗登楼之作。空室才容得下膝盖,楼高恰与邻居相接。清秋适宜眺望远处,瘦杖故而来得频繁。鸟雀哪里知道我,江山却不会厌弃人。吟诗兼以把酒,楼主人未曾嗔怪。全诗以登楼写闲适与自然之慰。

逐句解读
「空室才容膝,楼高适与隣」空室才容得下膝盖,楼高恰与邻居相接。

「清秋宜眺远,瘦策故来频」清秋适宜眺望远处,瘦杖故而来得频繁。

「鸟雀宁知我,江山不厌人」鸟雀哪里知道我的心思,江山却不会厌弃人。

「哦诗兼把酒,地主未尝嗔」吟诗兼以把酒,楼主人未曾嗔怪。

艺术手法
全诗以登楼写自然与人情的慰藉。

"空室才容膝"用陶渊明"倚南窗以寄傲,审容膝之易安"之典,写居处之狭小但安之若素。

"楼高适与邻"以"适"字写恰好——楼与邻居相接,不孤独。

"清秋宜眺远"以"宜"字写正当——秋天正是远眺之时。

"瘦策故来频"以"瘦策"(细手杖)写老态,"频"字写来得多——常来此楼。

"鸟雀宁知我"以鸟之不知写人的孤独,"江山不厌人"以江山之不厌写自然之慰——人虽孤独但有江山相伴。末联"地主未尝嗔"以主人之宽容写人情之暖——常来登楼吟诗饮酒,主人从不嗔怪。

总体评价

相关诗词