得蔡深源信

宋 · 章甫

译文

左右图书一小轩

左右都是图书的小屋中,闭门谢客的就是蔡深源。

别来三岁喜无恙

分别三年来喜闻你安然无恙。

老去百怀谁与言

年岁渐老,满腹心事能与谁诉说。

神鱼不肯贪香铒

神鱼不肯贪恋香饵而上钩。

天马难令驾短辕

天马难以被驱使去驾短辕小车。

苦忆当年常款曲

苦苦回忆当年常与你促膝长谈的情景。

茆檐软语负朝暄

在茅檐下轻声细语,辜负了那暖和的朝阳。

赏析

题解
此诗得蔡深源信。左右图书一间小轩,闭门谢客如蔡深源。别来三年喜闻无恙,老去百般情怀谁与共言。神鱼不肯贪恋香饵,天马难以令驾短辕。苦忆当年常殷勤款曲,茅檐下软语辜负了朝阳。全诗以得信写对友人的思念与志趣相投。

逐句解读
「左右图书一小轩,闭门谢客蔡深源」左右图书一间小轩,闭门谢客如蔡深源一般。

「别来三岁喜无恙,老去百怀谁与言」别来三年喜闻您无恙,老去百般情怀谁与共言。

「神鱼不肯贪香铒,天马难令驾短辕」神鱼不肯贪恋香饵,天马难以令它驾短辕。

「苦忆当年常款曲,茆檐软语负朝暄」苦忆当年常殷勤款曲相待,茅檐下软语交谈辜负了朝阳。

艺术手法
全诗以典写志。

"闭门谢客蔡深源"以蔡深源比友人——闭门读书不问世事。

"神鱼不肯贪香饵"以神鱼不贪饵写高洁——不为利禄所诱。

"天马难令驾短辕"以天马不驾短辕写不羁——天马行空岂能受短辕之拘。这两句都是对友人品格的赞美。

"苦忆当年常款曲"以"款曲"写殷勤——回想当年的亲密交往。

"茅檐软语负朝暄"以"软语"写温馨——茅檐下的轻声细语比阳光还暖。

总体评价

相关诗词