答仲韩醉中见和

宋 · 章甫

译文

外事添蛇足,余生嚼𧑅螯。

身外之事不过是画蛇添足,余生只管嚼着蟹钳品尝美味。

床头新酒熟,江上远山高。

床头的新酒已经酿熟,江上的远山高耸入云。

纪咏能偷暇,登临莫惮劳。

吟诗纪咏能够偷得片刻闲暇,登山临水不要害怕辛劳。

独醒诚可笑,辛苦赋离骚。

独自清醒实在可笑,何苦像屈原那样辛苦地写离骚呢。

赏析

题解
此诗答仲韩醉中见和。外事如同添蛇足,余生只管嚼蟹螯。床头新酒已熟,江上远山高耸。记录吟咏能偷得闲暇,登临不要怕劳苦。独醒确实可笑,辛苦地写离骚。全诗以答和写闲适与自嘲。

逐句解读
「外事添蛇足,余生嚼𧑅螯」外事如同画蛇添足,余生只管嚼蟹螯品蟹。

「床头新酒熟,江上远山高」床头新酿的酒已熟,江上远山高耸入云。

「纪咏能偷暇,登临莫惮劳」记录吟咏能偷得闲暇,登临不要怕劳苦。

「独醒诚可笑,辛苦赋离骚」独醒确实可笑,辛苦地写离骚。

艺术手法
全诗以自嘲写达观。

"外事添蛇足"用画蛇添足之典写世事的徒劳——多管外事不过是画蛇添足。

"余生嚼𧑅螯"用毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯"之典写闲适——余生只管品蟹饮酒。

"床头新酒熟"以酒写生活之趣——酒已熟则可以饮。

"江上远山高"以景写心境——远山高处正是心之所向。

"纪咏能偷暇"以"偷暇"写忙中取乐——虽忙仍能偷闲吟咏。

"登临莫惮劳"以"莫惮"写积极——登高不要怕累。末联"独醒诚可笑"用屈原"众人皆醉我独醒"之典反用——独醒可笑不如共醉。

"辛苦赋离骚"以屈原自比而自嘲——辛辛苦苦写诗文有什么用?不如饮酒。

总体评价

相关诗词