答权干用命字韵见惠

宋 · 章甫

译文

峩峩儒衣冠,昕贵知义命。

峨峨高冠的儒者,最可贵的是懂得义与命。

大道若坦途,狂夫蹈邪径。

大道如同平坦的大路,狂妄之人却去走邪僻的小径。

惟君异流俗,学古师往圣。

只有你不同于流俗,学习古道师法往圣。

穷居饮一瓢,轻视车千乘。

穷居中只饮一瓢水,却轻视千乘之尊的权贵。

粹然白玉温,卓尔青松劲。

品性纯粹如白玉温润,气节卓绝如青松挺拔。

风流入莲幕,忠恕自天性。

风流儒雅在幕府任职,忠恕之德出于天性。

爱贤易好色,避利如深穽。

爱慕贤才甚于好色,回避利益如同躲避深坑陷阱。

时邀野人语,亦说禅家病。

时常邀请我这山野之人交谈,也讨论禅家修行的病障。

不辞王事劳,益知仁者静。

不推辞公务的劳累,更懂得仁者心静的道理。

兼旬当阔别,强饭遵时令。

二十天将要久别,努力多吃饭遵循时令养生。

边城霜露寒,淮乡道里夐。

边城霜露寒冷,淮上故乡路途遥远。

事物多感怀,篇章应寓兴。

事事物物多有感触,写下的篇章应当寄托兴味。

赏析

题解
此诗答权干用命字韵见惠之作。诗人盛赞权干用异于流俗、学古师圣的品格,以白玉温、青松劲喻其德行,又写其风流入幕、忠恕天性、避利如阱的操守,末以兼旬阔别、强饭遵时令的关切作结。全诗以赞为主,以劝为辅,情真意切。

逐句解读
「峩峩儒衣冠,昕贵知义命」高耸峨峨的儒者衣冠,最可贵的是知道义与命。

「大道若坦途,狂夫蹈邪径」大道如同平坦的道路,狂妄之人却走邪路。

「惟君异流俗,学古师往圣」只有你异于流俗,学习古道师法先圣。

「穷居饮一瓢,轻视车千乘」穷居之中一瓢饮,轻视千乘之尊的富贵。

「粹然白玉温,卓尔青松劲」纯粹如白玉温润,卓绝如青松劲挺。

「风流入莲幕,忠恕自天性」风流儒雅入幕为僚,忠恕之道出于天性。

「爱贤易好色,避利如深穽」爱贤之心甚于好色,避利如同躲避深阱。

「时邀野人语,亦说禅家病」时常邀请我这野人交谈,也谈论禅家的病障。

「不辞王事劳,益知仁者静」不推辞王事的劳苦,更加知道仁者心静。

「兼旬当阔别,二十天将要分别,强饭遵时令」要努力加餐遵循时令养生。

「边城霜露寒,淮乡道里夐」边城霜露寒冷,淮上故乡路途遥远。

「事物多感怀,篇章应寓兴」事物多有感触,篇章应当寄托兴味。

艺术手法
全诗以对比手法赞人:"大道坦途"与"邪径"、"流俗"与"异"、"一瓢"与"千乘",处处反衬权干用的卓尔不群。

"粹然白玉温,卓尔青松劲"对仗精工,以温润与劲挺两面写人,刚柔并济。

"爱贤易好色"用《论语》"吾未见好德如好色者"反用,是极高的赞语。

"避利如深穽"以深渊喻利禄之险,警策有力。末段转入离别之情,"强饭遵时令"化用《古诗十九首》"努力加餐饭",朴素真挚。

总体评价

相关诗词