骢马

宋 · 章甫

译文

门前骢马无人骑,北风落日长声嘶。

门前骢马没有人来骑乘,北风落日中长声嘶鸣。

细看毛骨独殊众,或言来自流沙西。

细看毛色骨相确实与众马不同,有人说它来自流沙以西的远方。

伏枥忍遭奴隶辱,立仗难贪五品粟。

伏在马槽旁忍受奴仆的侮辱,立于仪仗中也难贪恋五品官的俸禄。

将军边塞敢横行,愿同生死俱驰逐。

将军在边塞敢于横扫敌军,愿与您同生共死一起驰骋疆场。

赏析

题解
此诗咏骢马,以马喻人,表达怀才不遇的感慨。骢马毛骨殊众,来自西域,却伏枥遭辱、立仗虚食,不得驰骋疆场。诗人借马写人,感慨英雄无用武之地,末以愿随将军驰逐表达壮志未酬之心。

逐句解读
「门前骢马无人骑,北风落日长声嘶」门前的骢马没有人骑乘,北风落日中长声嘶鸣。

「细看毛骨独殊众,或言来自流沙西」细看它的毛色骨相确实与众不同,有人说它来自流沙以西。

「伏枥忍遭奴隶辱,立仗难贪五品粟」伏在马槽边忍受奴隶的侮辱,立于仪仗中也难以贪恋五品官的粟米。

「将军边塞敢横行,愿同生死俱驰逐」将军在边塞敢于横行驰骋,愿与您同生共死一起驰逐。

艺术手法
全诗以咏物写志的手法,句句写马而字字写人。

"北风落日长声嘶"以环境写悲凉,"长声嘶"是马的不平之鸣。

"来自流沙西"暗示非凡来历,如千里马来自西域。

"伏枥忍遭奴隶辱"用曹操"老骥伏枥"典而反用——不是志在千里,而是受辱于奴隶。

"立仗难贪五品粟"用唐制立仗马食五品料之典,宁可不受优厚待遇也不愿做装饰品。末联"愿同生死俱驰逐"以豪壮语收束,将马的不甘转化为人的壮志。

总体评价

相关诗词