从贾倅乞猫

宋 · 章甫

译文

渚宫茅屋住经年,墙壁苦遭群鼠穿。

在渚宫的茅屋住了好几年,墙壁苦于被群鼠打洞穿破。

旋乞狸奴名去恶,中宵客枕得安眠。

随即乞来一只猫取名"去恶",半夜在客枕上终于得以安眠。

携之俱东泛江水,餍饫鱼腥二千里。

带着它一起东渡江水,一路上饱食鱼腥走了两千里。

半途忽作楚人弓,儿女怜渠今未已。

半路上它忽然像楚人失弓一样走失了,儿女至今还怜惜它忘不了。

昨宵闻说二车家,花墩五子俱可夸。

昨晚听说二车家,花墩上的五只小猫都值得夸赞。

此诗虽拙胜盐茶,不问白黑灰貍花。

这首诗虽然写得拙劣但胜过盐茶聘礼,不管白猫黑猫灰猫花猫都行。

赏析

题解
此诗从贾倅处乞猫。诗人渚宫茅屋遭群鼠穿墙之害,乞得猫来名"去恶",夜半得以安眠。后携猫东渡江水,猫却走失,儿女至今怀念。听闻贾家二猫有五子可夸,以诗乞之,不论黑白花色。全诗以乞猫的日常小事写得生动有趣,末以"此诗虽拙胜盐茶"自嘲,幽默可喜。

逐句解读
「渚宫茅屋住经年,墙壁苦遭群鼠穿」在渚宫的茅屋住了好几年,墙壁苦于被群鼠穿洞。

「旋乞狸奴名去恶,中宵客枕得安眠」随即乞来一只猫取名"去恶",半夜客枕上得以安眠。

「携之俱东泛江水,餍饫鱼腥二千里」带着它一起东渡江水,饱食鱼腥走了两千里。

「半途忽作楚人弓,儿女怜渠今未已」半路上它忽然像楚人失弓一样不见了,儿女至今还怜惜它。

「昨宵闻说二车家,花墩五子俱可夸」昨晚听说二车家,花墩上的五只小猫都值得夸奖。

「此诗虽拙胜盐茶,不问白黑灰貍花」这首诗虽然拙劣但胜过盐茶礼,不挑白黑灰狸花的猫。

艺术手法
全诗以乞猫为线索,叙事完整。

"名去恶"以命名写对猫的期望——去除鼠害之恶。

"中宵客枕得安眠"以安宁之果写猫之效,细节真实。

"半途忽作楚人弓"用楚王失弓之典,猫走失了却不太伤感,含达观之意。

"儿女怜渠今未已"以儿女之情写猫之可爱。

"此诗虽拙胜盐茶"以自嘲写诚意,盐茶是民间聘猫的常见礼物,说自己这首诗比盐茶礼更真诚。

"不问白黑灰狸花"写急切之情,什么花色都行,不计较了。

总体评价

相关诗词