次张子仪韵

宋 · 章甫

译文

半生江海惯浮游

大半生在江海上已经习惯了漂泊

邂逅今成客此州

偶然相遇,如今却成了客居此州的人

忧国幸逢年谷熟

忧虑国事,幸好遇到了年景丰收

望乡长恨晚山稠

遥望故乡,总是怨恨傍晚的山峦重重遮挡

连天烟雨双鸿雁

连天的烟雨中有一对鸿雁飞翔

满地风波一白鸥

满地的风波中有一只白鸥飘零

独把酒杯悲节物

独自举杯感伤时节景物的变化

何时弟劝与兄酬

何时才能兄弟相互劝酒酬答

赏析

题解
此诗次张子仪韵。半生江海习惯了浮游,邂逅如今成了此州的客。忧国幸逢年谷丰收,望乡长恨晚山稠密。连天烟雨中双鸿雁飞翔,满地风波上一白鸥漂泊。独把酒杯悲叹节物,何时弟劝与兄酬答。全诗以次韵写客中忧国与思乡的双重愁苦。

逐句解读
「半生江海惯浮游,邂逅今成客此州」半生在江海之间习惯了浮游漂泊,邂逅如今成了此州的客人。

「忧国幸逢年谷熟,望乡长恨晚山稠」忧国幸而逢上年谷丰收,望乡却长恨晚山稠密遮挡。

「连天烟雨双鸿雁,满地风波一白鸥」连天烟雨中双鸿雁飞翔,满地风波上一只白鸥漂泊。

「独把酒杯悲节物,何时弟劝与兄酬」独自端起酒杯悲叹节物变化,何时能弟劝兄酬共饮。

艺术手法
全诗以鸿雁白鸥写漂泊与孤独。

"半生江海惯浮游"以"惯"字写习惯——漂泊已成常态。

"邂逅今成客此州"以"邂逅"写偶然——本来只是路过却成了客居。

"忧国幸逢年谷熟"以"幸"字写庆幸——虽忧国但幸而丰收。

"望乡长恨晚山稠"以"长恨"写思乡——山遮住了望乡的视线。

"双鸿雁"写成双——雁犹有伴。

"一白鸥"写孤身——鸥则独飞。末联"何时弟劝与兄酬"以兄弟对饮写团圆之愿——何时能兄弟共饮?这是最深切的思念。

总体评价

相关诗词