次王勉夫见招 其一

宋 · 章甫

译文

浪迹逾三纪,知音只数公。

浪迹天涯已超过三十六年,知音只有几位先生。

拙非今日用,愚与古人同。

拙朴不是今日世道所能用的,愚钝却与古人相同。

宾客虽常满,箪瓢或屡空。

宾客虽然常常满座,箪瓢之中却有时屡次空空如也。

躬耕逢岁旱,拄杖立西风。

亲自耕种又遇上岁旱之年,拄杖站在西风之中叹息。

赏析

题解
此诗次王勉夫见招其一。浪迹已超过三纪,知音不过数人。拙朴不是今日之用,愚钝与古人相同。宾客虽然常满,箪瓢却有时屡空。亲自耕种又逢岁旱,拄杖立于西风之中。全诗以自述写怀才不遇与安贫之志。

逐句解读
「浪迹逾三纪,知音只数公」浪迹天涯已超过三十六年,知音只有几位先生。

「拙非今日用,愚与古人同」拙朴不是今日所能用的,愚钝却与古人相同。

「宾客虽常满,箪瓢或屡空」宾客虽然常常满座,箪瓢却有时屡次空空。

「躬耕逢岁旱,拄杖立西风」亲自耕种又遇上岁旱之年,拄杖站在西风之中。

艺术手法
全诗以自嘲写坚守。

"浪迹逾三纪"以"三纪"(三十六年)写漂泊之久。

"知音只数公"以"只"字写知音之少——数十年间仅得数人。

"拙非今日用"以"拙"写不合时宜——拙朴之人在巧伪的时代无用武之地。

"愚与古人同"以"古人"写自况——虽愚却与古之贤者同其愚,是自嘲也是自得。

"宾客虽常满"用陈平之典——宾客虽多而家计甚窘。

"箪瓢或屡空"用颜回之典——箪食瓢饮不改其乐。末联"躬耕逢岁旱"以"逢"字写运之不佳,"拄杖立西风"以"西风"写秋之萧瑟——躬耕遇旱、独立风中,穷困之象如画。

总体评价

相关诗词