次沈商卿见怀韵

宋 · 章甫

译文

歌喉宛转变鸣禽,载酒曾同花下吟。

歌喉婉转如同鸣叫的飞鸟,曾经一起带着酒在花下吟诗。

寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语。

寒潮不该停留在渔浦,挑起灯还回忆深夜里的长谈。

十载故人谁似君,便拟卜隣桑柘村。

十年的老朋友谁像你这样,就打算在桑柘村中做邻居。

青钱未办归期远,满目春山空秀婉。

盘缠还没筹到归期遥远,满眼春山白白秀美婉约。

有酒何须身后名,高轩未必如徒行。

有酒喝何必追求身后虚名,坐高车未必胜过徒步行走。

朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落。

早晨看桃杏开出了红花,傍晚风雨来嗟叹花瓣已零落。

寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时。

寻幽选胜不应该迟疑,百年光阴能有几多时。

问君何日憩奔走,忍令春色成乌有。

问你哪天才停下奔波的脚步,怎忍心让美好春色化为乌有。

赏析

题解
此诗为次沈商卿见怀韵而作。诗人回忆与友人花下同饮、夜深共语的往事,又感叹十载故交、卜邻未遂,末以"寻幽选胜不应迟"劝友人及时行乐,不要让春色虚度。全诗在怀念与劝慰之间流转,情理兼备。

逐句解读
「歌喉宛转变鸣禽,载酒曾同花下吟」歌喉婉转如同鸣禽,曾经一起载酒在花下吟诗。

「寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语」寒潮不该停宿在渔浦,挑灯还回忆深夜的交谈。

「十载故人谁似君,便拟卜隣桑柘村」十载的老友谁像你一样,就打算在桑柘村中做邻居。

「青钱未办归期远,满目春山空秀婉」还没筹到路费归期遥远,满目的春山白白秀美婉约。

「有酒何须身后名,高轩未必如徒行」有酒何须追求身后之名,高车大马未必胜过步行。

「朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落」早晨看桃杏开出了红萼,傍晚来了风雨嗟叹花已零落。

「寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时」寻幽选胜不应该迟疑,百岁光阴能有几时。

「问君何日憩奔走,忍令春色成乌有」问你何时停下奔走,怎忍心让春色化为乌有。

艺术手法
全诗以回忆与劝慰交替结构。

"歌喉宛转变鸣禽"以比喻写歌喉之美,"寒潮不应宿渔浦"以反常自然现象写别离的不舍。

"青钱未办归期远"以实写困窘,"满目春山空秀婉"以美景反衬愁情。

"朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落"以花开花落之速喻光阴之短,是全诗的警策。末联"忍令春色成乌有"以反问劝人珍惜,不空谈而落到实处。

总体评价

相关诗词