次吕伯恭见寄韵

宋 · 章甫

译文

鲁钝不如锥处囊,嗜好凿圆投枘方。

我鲁钝得连锥子放在囊中脱颖而出的本领都不如,喜好如同圆凿投入方榫格格不入。

镜中须发今苍浪,多病年来疏酒觞。

镜中须发如今已经苍浪花白,近年来多病疏远了酒杯。

山林旧约都茫茫,局促何由心胆张。

归隐山林的旧约都已渺茫,局促困顿之中怎能心胆舒张。

半生恍堕水中央,疾呼四顾无舟航。

半辈子恍如落在大水中央,急呼四顾却找不到舟船渡过。

客舍雨余梅杏黄,忆君著书看屋梁。

客舍雨后梅杏已经发黄,想念你著书时凝望屋梁思索的样子。

缄题到手伸读忙,亦知别后遥相望。

信封到手急忙展信阅读,也知道分别以来彼此远远相望。

我犹驽马遭绊缰,君若鹰鹯之老苍。

我还如同驽马被缰绳绊住,你如同苍老练达的苍鹰。

见义勇往柔而刚,君不求名名自彰。

见义勇往柔中带刚,你不求名声名声自然彰显。

行须正色肃鹓行,不容燕雀高飞翔。

行事必须正色使朝堂列位肃然,不容燕雀之辈高高飞扬。

辱诗敢忘什袭藏,报章勉率聊寄将。

蒙你赠诗怎敢忘记层层珍藏,回信勉强草成姑且寄去。

广厦他时客几房,种成桃李满江乡,忍使故人趋道旁。

将来广厦落成能有几间客房,种下桃李花开满江乡,怎忍心让故人在路旁奔走。

赏析

题解
此诗次吕伯恭见寄韵而作。诗人自谦如驽马遭绊,赞吕伯恭如鹰鹯老苍、见义勇往,又望其正色朝堂、不容燕雀,末以"种成桃李满江乡,忍使故人趋道旁"表达期许与担忧。全诗以对比手法写两人之异同,情真意切。

逐句解读
「鲁钝不如锥处囊,嗜好凿圆投枘方」鲁钝不如锥子放在囊中能脱颖而出,嗜好是圆凿投方枘格格不入。

「镜中须发今苍浪,多病年来疏酒觞」镜中须发如今已苍浪花白,多病以来疏远了酒杯。

「山林旧约都茫茫,局促何由心胆张」山林归隐的旧约都已茫茫,局促之中如何能心胆舒张。

「半生恍堕水中央,疾呼四顾无舟航」半生恍如落在水的中央,急呼四顾没有舟船可渡。

「客舍雨余梅杏黄,忆君著书看屋梁」客舍雨后梅杏发黄,想念你著书时凝视屋梁。

「缄题到手伸读忙,亦知别后遥相望」书信到手急忙展读,也知道分别后远远相望。

「我犹驽马遭绊缰,君若鹰鹯之老苍」我还如同驽马被缰绳绊住,你如同苍鹰般老练。

「见义勇往柔而刚,君不求名名自彰」见义勇往柔中带刚,你不求名声名声自然彰显。

「行须正色肃鹓行,不容燕雀高飞翔」行事必须正色使鹓行之列肃然,不容燕雀高高飞翔。

「辱诗敢忘什袭藏,蒙你赠诗怎敢忘记层层珍藏」报章勉率聊寄将」回信勉强草成姑且寄去。

「广厦他时客几房,种成桃李满江乡」将来广厦落成有几间客房,种下桃李开满江乡。

「忍使故人趋道旁」怎忍心让故人在路旁趋走。

艺术手法
全诗以对比结构:驽马与苍鹰、局促与勇往、鲁钝与刚正。

"锥处囊"用毛遂自荐之典反用,自谦不能脱颖而出。

"凿圆投枘方"以圆凿方枘喻不合时宜。

"半生恍堕水中央"以溺水之喻写人生困境,形象生动。

"君若鹰鹯之老苍"以苍鹰喻友人,"柔而刚"写其性格的两面。

"行须正色肃鹓行"用《庄子》鹓雏之典,期许友人在朝堂上保持高洁。末联"忍使故人趋道旁"以反问收束,既是对友人的提醒——功成之后不要忘了故人,也是对现实的隐忧。

总体评价

相关诗词