次惠老见诒

宋 · 章甫

译文

别去忽三纪,余生能几年。

分别忽已过了三十六年,余生还能有几年呢。

相看双眼碧,且喜一灯传。

相看双目仍然碧绿澄澈,且喜一灯禅法得以传承不绝。

禅病君无恼,诗狂我欲仙。

禅病您已没有烦恼,诗狂我几乎要羽化成仙了。

剧谈成绝倒,还似蜜中边。

激烈谈论到了绝倒的地步,还像蜜的中间和边缘一样甘甜。

赏析

题解
此诗次惠老赠诗之韵。分别忽已过了三纪,余生还能有几年。相看双眼碧如旧,且喜一灯禅法传承。禅病您没有烦恼,诗狂我几乎要成仙。激烈谈论到了绝倒,还像蜜的中边之味。全诗以次韵写久别重逢的喜悦。

逐句解读
「别去忽三纪,余生能几年」分别忽已过了三十六年,余生还能有几年。

「相看双眼碧,且喜一灯传」相看双目仍然碧绿澄澈,且喜一灯禅法得以传承。

「禅病君无恼,诗狂我欲仙」禅病您已没有烦恼,诗狂我几乎要羽化成仙。

「剧谈成绝倒,还似蜜中边」激烈谈论到了绝倒的地步,还像蜜的中边一样甘甜。

艺术手法
全诗以重逢写法喜。

"别去忽三纪"以"忽"字写时光之速——三十六年恍若一瞬。

"余生能几年"以"能几年"写来日之短。

"双眼碧"以碧绿写精神之不衰——老而眼碧,意气如故。

"一灯传"以灯传写佛法之传承——法灯不灭。

"禅病君无恼"以"无恼"写修行之果——禅病(修行之障)已无。

"诗狂我欲仙"以"欲仙"写吟诗之狂——做诗做到忘我的地步。末联"蜜中边"用佛典——蜜的中间和边缘同样甘甜,喻佛法平等无差别,也写两人的谈话从头到尾都令人愉悦。

总体评价

相关诗词