次郝泽民韵

宋 · 章甫

译文

归雁冲寒去,栖乌向日啼。

归去的大雁冲着寒风飞走,栖息的乌鸦迎着太阳啼叫。

山明初过雨,沙静不多泥。

山色明净是刚刚下过雨的缘故,沙滩安静没有多少泥泞。

江上梅花细,村中酒价低。

江边的梅花花瓣细小,村中的酒价低廉。

无人可同出,课仆理荒畦。

没有可以一同出游的人,只能督促仆人去整理荒芜的菜田。

赏析

题解
此诗次郝泽民韵。归雁冲破寒气而去,栖鸦朝着太阳啼叫。山色明净刚过一场雨,沙地安静没有多少泥。江上梅花细碎,村中酒价低廉。无人可以一同出游,督促仆人整理荒芜的菜畦。全诗以初春之景写闲居之趣。

逐句解读
「归雁冲寒去,栖乌向日啼」归雁冲破寒气飞去,栖鸦朝着太阳啼叫。

「山明初过雨,沙静不多泥」山色明净刚过了一场雨,沙地安静没有多少泥泞。

「江上梅花细,村中酒价低」江上梅花细碎地开着,村中的酒价低廉。

「无人可同出,课仆理荒畦」无人可以一同出门,督促仆人整理荒芜的菜畦。

艺术手法
全诗以白描写初春闲居。

"归雁冲寒去"以"冲寒"写雁之勇——不畏严寒北归。

"栖乌向日啼"以"向日"写乌鸦之趋暖——连禽鸟也知趋避寒就暖。

"山明初过雨"以"明"字写雨后之清,"沙静不多泥"以"不多泥"写沙地之干爽——初春之景清新如洗。

"梅花细"以"细"字写花之小巧,"酒价低"以"低"字写乡间之质朴。末联"无人可同出"以孤独写闲适——虽有美景却无人共赏,"课仆理荒畦"以农事写归隐——与仆人一起整理菜地,也是一种生活。

总体评价

相关诗词