次韩中父送行韵

宋 · 章甫

译文

素琴横床巾漉酒,千载斯人吾尚友。

素琴横放在床边用头巾漉酒,千年前的陶渊明我愿与他为友。

祇今与世已相违,再见喜君真耐久。

如今与世俗已经相违背,再次相见喜你真是耐得住岁月。

笑我生缘良易足,畬田新烧屋新筑。

笑我生活的需求实在容易满足,新烧过的畬田新筑的房屋。

饭牛政自不须歌,失马焉知未为福。

喂牛本来就不必唱求仕之歌,失去马怎知不是一种福气。

百里未容君疾驱,朝廷用才当不拘。

百里小地还容不下你疾驰才干,朝廷用才本应不拘一格。

他年得意辇毂下,莫忘诗篇寄田舍。

将来在京城得意的时候,别忘了寄诗篇给田舍中的我。

赏析

题解
此诗为次韩中父送行韵而作。诗人自述生缘易足、田庐新筑的知足之乐,又劝友人虽遭挫折不必灰心,朝廷用人不拘一格,来日得意莫忘故人。全诗在达观与期许之间流转,既有隐逸之志,又有对友人的殷切期盼。

逐句解读
「素琴横床巾漉酒,千载斯人吾尚友」素琴横放床边用巾漉酒,千载之上的此人我尚且愿为朋友(指陶渊明)。

「祇今与世已相违,再见喜君真耐久」如今与世道已经相违,再见你真高兴你耐得住岁月。

「笑我生缘良易足,畬田新烧屋新筑」笑我生活的缘由实在容易满足,烧荒的田地新烧过房屋新筑起。

「饭牛政自不须歌,失马焉知未为福」喂牛本来就不必唱歌(宁戚饭牛歌),失了马怎知不是福气(塞翁失马)。

「百里未容君疾驱,朝廷用才当不拘」百里之地还不能让你疾驰,朝廷用才应当不拘一格。

「他年得意辇毂下,莫忘诗篇寄田舍」将来在京城得意之时,别忘了寄诗篇给田舍中的老友。

艺术手法
全诗以陶渊明自比开篇,"素琴""漉酒"皆陶渊明标志性意象。

"饭牛"用宁戚饭牛叩角而歌求仕之典,"不须歌"则反用——不必求仕。

"失马焉知未为福"用塞翁失马之典,以道家智慧化解仕途挫折。

"百里未容君疾驱"以"百里"小地喻目前处境之局限,"不拘"则寄望朝廷大用。末联"莫忘诗篇寄田舍"以叮嘱收束,在期许中含深情。

总体评价

相关诗词