次韩无咎途中寄陆务观 其一

宋 · 章甫

译文

风高微退鹢,云好合从龙。

风大时鹢鸟微微后退,云气好时应当跟从飞龙。

萧艾长贪雨,松筠却耐冬。

萧艾贪恋雨水而疯长,松竹却能耐住严冬严寒。

禁途今不远,归兴未应浓。

仕途如今离得不远了,归隐的兴致还不应该太浓。

莫羡朱双毂,相期禄万锺。

不要羡慕朱红双毂的华贵,彼此期许的是万锺之禄的安稳。

赏析

题解
此诗为途中次韵韩无咎寄陆务观之作其一。风大则微退鹢鸟,云好则合当从龙。萧艾贪雨而长,松竹却耐严冬。如今仕途不远,归兴不应太浓。莫羡朱红双毂的富贵,但期禄万锺的安稳。全诗以自然物象喻人事进退,表达进退出处之思。

逐句解读
「风高微退鹢,云好合从龙」风大时鹢鸟微微后退,云好时应当跟从飞龙。

「萧艾长贪雨,松筠却耐冬」萧艾贪恋雨水疯长,松竹却能耐住严冬。

「禁途今不远,归兴未应浓」仕途如今离得不远了,归隐的兴致不应太浓。

「莫羡朱双毂,相期禄万锺」不要羡慕朱红双毂的华贵,彼此期许的是万锺之禄。

艺术手法
全诗以比兴手法写仕途进退。

"风高微退鹢"用《左传》鹢首退飞之典,风大则退,喻时势不利当知退。

"云好合从龙"用《易经》云从龙之典,云好则从,喻时势有利当知进。

"萧艾贪雨"与"松筠耐冬"构成对比:萧艾乘时而生却不能持久,松竹凌寒而不凋,喻人品高下。

"禁途今不远"与"归兴未应浓"再构成一对张力——仕途近在眼前而归隐之心尚不浓烈,正犹豫之际。末联以"朱双毂"(富贵荣华)与"禄万锺"(俸禄稳定)对比,表达不求显达但求安稳的态度。

总体评价

相关诗词