次郭遐龄所携张安国诗韵

宋 · 章甫

译文

早作诸公客,过门竞挽留。

早年便做了诸位达官的宾客,经过门庭时争相挽留。

忧时心尚壮,怀旧涕难收。

忧念时局的心仍然壮烈,怀念往事的泪水难以收住。

富贵来何晚,文章老更优。

富贵来得多么迟晚,文章到老更加优秀。

尊前身健在,不必问封侯。

只要酒杯前身体还健在,就不必去追问能否封侯。

赏析

题解
此诗次郭遐龄所携张安国诗韵。早年做诸公的座上客,经过门庭竞相挽留。忧时之心尚且壮烈,怀旧之泪难以收住。富贵来得何其晚,文章老了更加优秀。酒杯之前身体尚健,不必再问封侯之事。全诗以次韵写壮心未老与安贫之志。

逐句解读
「早作诸公客,过门竞挽留」早年做诸公的座上客,经过门庭竞相挽留。

「忧时心尚壮,怀旧涕难收」忧时之心尚且壮烈,怀旧之泪难以收住。

「富贵来何晚,文章老更优」富贵来得何其之晚,文章老了更加优秀。

「尊前身健在,不必问封侯」酒杯之前身体尚且健在,不必再去问封侯之事。

艺术手法
全诗以壮心与安贫交织。

"早作诸公客"以"诸公客"写早年的风光——被诸位前辈所器重。

"过门竞挽留"以"竞"字写受人欢迎——争相挽留,人才难得。

"忧时心尚壮"以"尚壮"写老而弥坚——忧国之心不减当年。

"怀旧涕难收"以"难收"写情感之深——怀旧之泪止不住。

"富贵来何晚"以"何晚"写迟暮之叹——富贵来得太迟了。

"文章老更优"以"更优"写老而愈精——文章如酒越老越好。末联"尊前身健在"以酒前健在写知足——身体尚健便可饮酒。

"不必问封侯"以不必写达观——封侯不必,知足常乐。

总体评价

相关诗词