次高若虚韵

宋 · 章甫

译文

时事口慵说,性灵诗可陶。

时事懒得开口谈论,性情可以在诗歌中陶冶。

客中三日阴,江头风浪高。

客居中连着三天阴雨,江头风浪很大。

六年寄此邦,鸥鹭皆心交。

六年客居在这个地方,鸥鹭都成了知心好友。

烟波迥自如,应笑吾生劳。

它们在烟波中自由自在,应笑我一生劳碌奔波。

世路转偪仄,旅鬓空萧骚。

世路越来越狭窄,旅途中的鬓发白白地稀疏萧条。

既往若电梦,所得真毫毛。

过去的事如同闪电般的梦境,所得到的实在微不足道。

岁月解欺人,木落江之臯。

岁月懂得欺负人,落叶飘落在江边高地上。

勿谓吾甚衰,得酒犹能豪。

不要说我已经十分衰老,得了酒还能豪迈一番。

旧游固可恋,归盟那得逃。

旧日的交游固然值得留恋,但归隐的盟约怎能逃避。

负暄依茆檐,儿辈供爬搔。

靠着茅屋的屋檐晒太阳,儿辈们给我搔痒解闷。

赏析

题解
此诗为次高若虚韵而作,抒写客居六年的感慨与归隐之志。诗人对时事沉默,寄情诗歌,虽旅鬓萧骚而豪气未减,最终表达归隐田园之愿。全诗由消极到积极、由感慨到期许,情感起伏真实可信。

逐句解读
「时事口慵说,性灵诗可陶」时事懒得开口议论,性情可以在诗歌中陶冶。

「客中三日阴,江头风浪高」客居中连日阴天,江头风浪很高。

「六年寄此邦,鸥鹭皆心交」六年客居此地,鸥鹭都成了知心之交。

「烟波迥自如,应笑吾生劳」烟波中它们自由自在,应笑我一生辛劳。

「世路转偪仄,旅鬓空萧骚」世路越来越狭窄,旅途中的鬓发白白萧骚稀疏。

「既往若电梦,所得真毫毛」过去的事如同闪电般的梦,所得到的实在微不足道。

「岁月解欺人,木落江之臯」岁月懂得欺负人,树叶落在江边高地。

「勿谓吾甚衰,得酒犹能豪」不要说我已经十分衰老,得了酒还能豪饮高歌。

「旧游固可恋,归盟那得逃」旧日交游固然值得留恋,但归隐的盟约怎能逃避。

「负暄依茆檐,儿辈供爬搔」靠着茅檐晒太阳,儿辈们给我搔痒解闷。

艺术手法
全诗以"慵"字起、以"豪"字承、以"归"字结,情感脉络清晰。

"鸥鹭皆心交"以物为友,写出客居的孤独与清高。

"烟波迥自如,应笑吾生劳"以鸥鹭的自由反衬自身的劳碌,含蓄而有力。

"既往若电梦,所得真毫毛"以比喻写时光虚度,"毫毛"极言所得之微。

"勿谓吾甚衰,得酒犹能豪"笔锋一转,由消极而积极,豪气顿生。末联"负暄依茆檐,儿辈供爬搔"以温暖的日常画面收束,归隐之乐具体可感。

总体评价

相关诗词