春望

宋 · 章甫

译文

东风吹水岂容平,小雨催花却易晴。

东风吹拂水面怎能让它平静,小雨催促花开却很容易放晴。

旅燕欲来春社近,故人何处晚山横。

迁徙的燕子将要飞来春社将近,故人如今身在何处晚山横亘。

不才媿忝诸侯客,苦思难攻五字城。

才能不济惭愧忝列诸侯的门客,苦苦思索难以攻下五言诗的城池。

芳草满庭无一事,竹间幽鸟变新声。

芳草长满庭院无所事事,竹林间的幽鸟变换着新的鸣声。

赏析

题解
此诗春望。东风吹水岂容它平静,小雨催花却容易放晴。旅燕将要到来春社将近,故人在何处晚山横亘。不才惭愧忝为诸侯之客,苦思难攻破五字之城。芳草满庭无所事事,竹林间幽鸟换了新声。全诗以春望写客愁与诗思之苦。

逐句解读
「东风吹水岂容平,小雨催花却易晴」东风吹拂水面岂能容它平静,小雨催促花开却容易放晴。

「旅燕欲来春社近,故人何处晚山横」旅燕将要到来春社已近,故人在何处只见晚山横亘。

「不才媿忝诸侯客,苦思难攻五字城」不才惭愧忝列诸侯之客,苦思难以攻破五言诗之城。

「芳草满庭无一事,竹间幽鸟变新声」芳草满庭无所事事,竹林间幽鸟换了新的鸣声。

艺术手法
全诗以春望写客中闲愁。

"东风吹水岂容平"以"岂容平"写风之不息——东风不断吹皱水面,也暗喻内心不安。

"小雨催花却易晴"以"易晴"写天气之变——春雨来得快去得也快。

"旅燕欲来春社近"以物候写时令——燕子将归、春社将近。

"故人何处晚山横"以"晚山横"写故人之远——只见山横不见人。

"苦思难攻五字城"以"五字城"喻五言诗——做诗如攻城,苦思而难得佳句。末联"芳草满庭无一事"以"无一事"写闲极无聊,"竹间幽鸟变新声"以鸟声写春之变化——鸟已换了新声而人仍在旧愁中。

总体评价

相关诗词