春日山居 其一

宋 · 章甫

译文

流转情何限,艰难老见侵。

辗转流离情思无限,艰难困苦老境渐渐侵逼。

儿啼妨午睡,花落搅春心。

孩子啼哭妨碍了午睡,花落纷飞搅动了春心。

得句从谁说,开尊祇自斟。

得到佳句向谁诉说,打开酒樽只能独自斟饮。

移家近城市,湖水几时深。

迁居靠近城市,湖水何时才能深呢?

赏析

题解
此诗春日山居其一。流转漂泊情何有限,艰难之境老来侵逼。小儿啼哭妨碍午睡,花落纷飞搅动春心。得句从谁去说,开樽只好自斟自饮。移家靠近城市,湖水何时才能深涨。全诗以春日山居写流转之苦与孤独。

逐句解读
「流转情何限,艰难老见侵」流转漂泊之情有何限量,艰难之境老来不断侵逼。

「儿啼妨午睡,花落搅春心」小儿啼哭妨碍了午睡,花落纷飞搅动了春心。

「得句从谁说,开尊祇自斟」得了佳句从谁去诉说,开樽只好自斟自饮。

「移家近城市,湖水几时深」移家靠近了城市,湖水几时才能深涨。

艺术手法
全诗以日常琐事写流转之苦。

"流转情何限"以"何限"写漂泊之无尽,"艰难老见侵"以"见侵"写老来之难——艰难如敌来侵。

"儿啼妨午睡"以小儿之啼写居处之逼仄,"花落搅春心"以落花写伤感——花落本自然却搅动了愁绪。

"得句从谁说"以"谁"写孤独——有好诗却无人可说。

"开尊只自斟"以"自斟"写独饮——无人共饮只能自斟。末联"移家近城市"以"近城市"写迫不得已——本是山居却不得不近城,"湖水几时深"以问句写期望——春水何时涨满,也是人生何时充盈之问。

总体评价

相关诗词