春日村居 其一

宋 · 章甫

译文

筑圃未成趣,栽桃才试花。

修筑菜园还没有形成意趣,栽种的桃树才刚刚试着开花。

年饥儿强饭,春困妇煎茶。

饥荒之年孩子们勉强进食,春日困倦妇人忙着煎茶。

为客空迟暮,逢人只叹嗟。

客居他乡空自蹉跎到暮年,遇见行人只能叹息哀嗟。

上天新号令,雷雨起龙蛇。

上天发出新的号令,雷雨之中龙蛇纷纷惊起。

赏析

题解
此诗春日村居其一。筑园尚未成趣,栽桃才刚试花。饥荒之年孩子勉强吃饭,春困之际妻子煮茶。客居空自迟暮,逢人只能叹嗟。上天新发号令,雷雨惊起龙蛇。全诗写春日村居的贫寒与时事的感慨。

逐句解读
「筑圃未成趣,栽桃才试花」修筑菜圃还没形成意趣,栽种的桃树才刚试着开花。

「年饥儿强饭,春困妇煎茶」饥荒之年孩子勉强吃饭,春困之际妻子在煮茶。

「为客空迟暮,逢人只叹嗟」客居他乡白白耽误了岁月,逢人只能叹息嗟叹。

「上天新号令,雷雨起龙蛇」上天新发出号令,雷雨惊起了龙蛇。

艺术手法
全诗以村居小事写大时代之感。

"筑圃未成趣"以"未成趣"写初来乍到,"栽桃才试花"以"才试"写新植未久。

"年饥儿强饭"以"强"字写勉强——饥荒之年孩子能吃上饭已是勉强。

"春困妇煎茶"以"困"与"煎"的对比写日常——虽困仍须劳作。

"为客空迟暮"以"空"字写虚度,"逢人只叹嗟"以"只"字写无奈。末联"上天新号令,雷雨起龙蛇"以自然之象写政治之变——雷雨惊起龙蛇,暗喻时局动荡、英雄出世。

总体评价

相关诗词