春日村居 其五

宋 · 章甫

译文

土室宜冬夏,柴门玩岁时。

土屋冬暖夏凉都适宜居住,柴门处可以玩赏四季的变化。

不嫌贫作祟,直恐老相欺。

不嫌贫穷来作祟扰人,只怕衰老来欺凌自己。

草茁牛羊壮,山空虎豹饥。

草木茁壮牛羊肥壮,山中空旷虎豹饥饿。

天晴好挑菜,吾亦伴儿嬉。

天晴正好去挑野菜,我也陪着孩子嬉戏玩耍。

赏析

题解
此诗春日村居其五。土屋冬夏皆宜,柴门玩赏岁时。不嫌贫穷作祟,只怕衰老欺人。草木茁壮牛羊肥壮,山空虎豹饥饿。天晴正好去挑菜,我也陪着孩子嬉戏。全诗以村居日常写安贫乐道之趣。

逐句解读
「土室宜冬夏,柴门玩岁时」土屋冬暖夏凉都适宜,柴门处可以玩赏四时变化。

「不嫌贫作祟,直恐老相欺」不嫌贫穷来作祟,只怕衰老来欺负人。

「草茁牛羊壮,山空虎豹饥」草木茁壮牛羊肥壮,山中空旷虎豹饥饿。

「天晴好挑菜,吾亦伴儿嬉」天晴正好去挑菜,我也陪着孩子嬉戏。

艺术手法
全诗以朴素之语写达观之怀。

"土室宜冬夏"以"宜"字写知足——土屋虽陋但冬暖夏凉正宜居住。

"柴门玩岁时"以"玩"字写闲适——柴门虽简但可赏四季变化。

"不嫌贫作祟"以"贫作祟"拟人化——贫穷如鬼魅来扰却不嫌,可见安贫之定力。

"直恐老相欺"以"老相欺"拟人化——衰老如人欺凌,这才是真正可忧之事。

"草茁牛羊壮"写家畜之肥——草盛则牛羊壮,村居之利;

"山空虎豹饥"写野兽之瘦——山空则虎豹饥,生态之衡。末联"吾亦伴儿嬉"以天伦之乐收束,在贫寒中仍能找到生活的趣味。

总体评价

相关诗词