春日村居 其四

宋 · 章甫

译文

浦树微微改,溪流稍稍深。

水边的树木微微发生了变化,溪流渐渐变深了。

春来差少病,岁后苦多阴。

春天以来略少生了些病,新年之后苦于阴天太多。

陇亩三年梦,亲朋万里心。

归耕田亩三年只是梦中之事,亲朋远在万里牵系着我的心。

感时仍念旧,老泪欲沾襟。

感念时事仍思念旧友,老泪几乎要沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗春日村居其四。水边树木微微改变,溪流渐渐变深。春天以来稍少生病,新年之后苦于多阴天。田亩三年只成梦中之事,亲朋万里之遥牵系着心。感念时事仍思念旧友,老泪几乎要沾湿衣襟。全诗以春日村居写客居之愁与故国之思。

逐句解读
「浦树微微改,溪流稍稍深」水边的树木微微发生了改变,溪流渐渐变深了。

「春来差少病,岁后苦多阴」春天以来稍少生病,新年之后苦于阴天太多。

「陇亩三年梦,亲朋万里心」田亩三年只是梦中之事,亲朋远在万里牵系着心。

「感时仍念旧,老泪欲沾襟」感念时事仍思念旧友,老泪几乎要沾湿了衣襟。

艺术手法
全诗以微变写深愁。

"浦树微微改"以"微微"写变化之细微——不仔细看不易觉察,暗示时光悄然流逝。

"溪流稍稍深"以"稍稍"写水位之渐增——春水渐涨。

"春来差少病"以"差少"写略有好转,"苦多阴"以"苦"字写厌恶——春日多阴令人苦闷。

"陇亩三年梦"以"梦"字写归耕之愿的虚妄——三年都想回乡耕田却终未能实现。

"亲朋万里心"以空间写思念。末联"感时仍念旧"以"仍"字写执着——时事虽变但旧情不忘,"老泪欲沾襟"以"欲"字写情感之将至而未至,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词