春日村居 其三

宋 · 章甫

译文

冬暖惟忧麦,春寒却勒花。

冬天暖和只担心麦子生长过旺,春天寒冷却抑制了花的开放。

地偏宜鸟雀,江远少鱼虾。

地方偏僻适合鸟雀栖息,离江边远缺少鱼虾。

惊犬时时吠,归鸿字字斜。

受惊的狗时时吠叫,归来的大雁排成斜斜的人字形。

故园芳草色,游子亦思家。

故园芳草青青的颜色,游子也思念起家乡。

赏析

题解
此诗春日村居其三。冬天暖和只担忧麦子,春天寒冷却催勒了花。地方偏僻适合鸟雀栖息,江水远处少有鱼虾。惊犬时时吠叫,归鸿字字排斜。故园芳草青青,游子也思念家乡。全诗以春日村居所见写思乡之情。

逐句解读
「冬暖惟忧麦,春寒却勒花」冬天暖和只担忧麦子生长不好,春天寒冷却催勒了花朵不开。

「地偏宜鸟雀,江远少鱼虾」地方偏僻适宜鸟雀栖息,江水远处少有鱼虾可捕。

「惊犬时时吠,归鸿字字斜」惊犬时时吠叫,归鸿排成字字形斜飞而去。

「故园芳草色,游子亦思家」故园芳草的青色,让游子也思念起家乡。

艺术手法
全诗以农事之虑与思乡之情交织。

"冬暖惟忧麦"以反常写忧虑——冬暖本应欢喜却担忧麦子不能耐寒(暖冬则麦苗徒长不耐春寒)。

"春寒却勒花"以"勒"字写寒之抑制——春寒勒住了花的开放,拟人生动。

"地偏宜鸟雀"与"江远少鱼虾"构成环境描写——偏僻则鸟雀多而鱼虾少,写出村居的贫瘠。

"归鸿字字斜"以"字字"写雁阵之形,"斜"字写飞行之姿态,兼含秋意。末联"故园芳草色"以草色写春光,"游子亦思家"以"亦"字写人之常情——连游子也思家,何况他人。

总体评价

相关诗词