春日呈韩丈

宋 · 章甫

译文

阳乌阴兔争驰骋,人世光阴刹那顷。

太阳月亮争相飞驰,人世间光阴不过一刹那。

玉盘生菜乱青丝,三岁公家吃春餠。

玉盘中盛着生菜夹杂青丝,三年在官府中吃着春饼。

前年班春池阳城,民物熙熙箫鼓声。

前年在池阳城颁布春令劝农,百姓安乐箫鼓之声欢腾。

去年转粟巡边徼,圣朝初下和戎诏。

去年转运粮食巡行边疆,朝廷刚下了与金人和议的诏书。

祇今塞下不传烽,野梅官柳竞春风。

如今边塞不再传递烽火警报,野梅官柳在春风中争相绽放。

相从且作无事饮,莫辞节物来匆匆。

跟随您姑且做闲来无事之饮,不要推辞说节物来得太匆忙。

明年上国春应早,棠棣阴中诗更好。

明年京城的春天应该来得更早,棠棣花荫下吟诗一定更好。

诗成但遣阿买书,邮筒寄我江南道。

诗写成只须让善书的人来写,通过邮筒寄到我这江南道上。

赏析

题解
此诗春日呈韩丈。诗人写春饼、春菜、春风,又回顾前年班春池阳、去年转粟巡边的经历,再写如今塞下无烽火、野梅官柳竞春风的太平景象,末以期待来年京中相聚作结。全诗以春日为线索,串联三年的不同经历,有今昔之比也有家国之念。

逐句解读
「阳乌阴兔争驰骋,人世光阴刹那顷」太阳和月亮争相奔驰,人世的光阴不过一刹那。

「玉盘生菜乱青丝,三岁公家吃春餠」玉盘中的生菜夹杂青丝,三年在公家吃春饼。

「前年班春池阳城,民物熙熙箫鼓声」前年在池阳城颁布春令,民物和乐箫鼓之声不绝。

「去年转粟巡边徼,圣朝初下和戎诏」去年转运粮食巡行边疆,圣朝刚下和戎的诏书。

「祇今塞下不传烽,野梅官柳竞春风」如今边塞不再传烽火,野梅官柳在春风中争奇斗艳。

「相从且作无事饮,莫辞节物来匆匆」跟随您姑且做无事之饮,不要推辞节令之物来得匆匆。

「明年上国春应早,棠棣阴中诗更好」明年京城的春天应该更早,棠棣树荫下吟诗更好。

「诗成但遣阿买书,邮筒寄我江南道」诗写成只须让阿买来书写,通过邮筒寄给我在这江南道上。

艺术手法
全诗以时间为线索:前年—去年—如今—明年,脉络清晰。

"阳乌阴兔争驰骋"以日月争驰写时光之速,"刹那顷"以佛语感叹光阴之短。

"三岁公家吃春饼"以日常饮食写宦游生涯。

"班春"用《周礼》班春之典,写地方官颁布春令劝农。

"和戎诏"写朝廷与金议和的政策。末联"诗成但遣阿买书"用韩愈"阿买"(韩愈子侄辈善书者)之典,以书信往来延续友情。

总体评价

相关诗词