春尽

宋 · 章甫

译文

昼永花阴直,风轻麦浪匀。

白昼漫长花影笔直,微风轻拂麦浪均匀起伏。

僧归还逼夏,鶑语欲留春。

僧人归山夏天已在逼近,黄莺啼叫似要挽留春天。

须发垂垂老,亲朋往往贫。

须发渐渐花白已然老去,亲朋好友往往生活贫困。

地偏人事少,聊以寄吾真。

地处偏僻人际往来稀少,姑且以此寄托我的真性情。

赏析

题解
此诗写春尽之景。白昼漫长花影笔直,风轻麦浪匀称。僧人归来已是逼近夏天,莺啼声似要留住春天。须发渐渐垂垂老去,亲朋往往都很贫穷。地处偏僻人事稀少,聊且寄托我的真性。全诗以暮春之景写安贫守真之志。

逐句解读
「昼永花阴直,风轻麦浪匀」白昼漫长花影笔直,风轻柔麦浪均匀。

「僧归还逼夏,鶑语欲留春」僧人归来已经逼近夏天,黄莺啼叫似乎想要留住春天。

「须发垂垂老,亲朋往往贫」须发渐渐垂垂老去,亲戚朋友往往都很贫穷。

「地偏人事少,聊以寄吾真」地处偏僻人事稀少,聊且借此寄托我的真性情。

艺术手法
全诗以写景起、以抒情结。

"昼永花阴直"以"直"字写日长影正,精确地捕捉了午后阳光的角度。

"风轻麦浪匀"以"匀"字写风之轻柔均匀,麦浪如水波般起伏。

"僧还逼夏"以僧人归来暗示时序,"鶑语留春"以莺啼声写惜春——禽鸟犹知惜春,人何以堪。

"须发垂垂老"与"亲朋往往贫"以叠字"垂垂""往往"写衰老与贫穷的普遍性。末联"地偏人事少"用陶渊明"心远地自偏"之意,"聊以寄吾真"点明主旨——在偏远之地守其真性。

总体评价

相关诗词