愁坐

宋 · 章甫

译文

俗物满前无好怀

眼前尽是俗务哪有好心情

可堪时序苦相催

怎堪时节苦苦地催促

飞蚊扫迹夜方静

飞蚊扫尽痕迹夜晚才刚安静下来

过雁传声寒已来

飞过的大雁传来鸣声寒冷已经到来

多病不胜杯潋滟

多病之身承受不住杯中满溢的酒

远游只恐马虺𬯎

远行只怕马匹疲乏倒下

书窗愁坐令人瘦

在书窗前愁坐令人日渐消瘦

独上江楼日几回

独自登上江楼一天能有几回

赏析

题解
此诗愁坐。俗物满前没有好心情,怎堪时序苦苦相催。飞蚊扫尽踪迹夜方才安静,过雁传声寒意已经到来。多病不胜杯中潋滟之酒,远游只恐马儿疲颓。书窗愁坐令人消瘦,独自登上江楼一日几回。全诗以愁坐写客中穷愁。

逐句解读
「俗物满前无好怀,可堪时序苦相催」俗物满前没有好心情,怎堪时序苦苦相催。

「飞蚊扫迹夜方静,过雁传声寒已来」飞蚊扫尽踪迹夜方才安静,过雁传声寒意已经到来。

「多病不胜杯潋滟,远游只恐马虺𬯎」多病不胜杯中潋滟之酒,远游只恐马儿疲颓无力。

「书窗愁坐令人瘦,独上江楼日几回」书窗前愁坐令人消瘦,独自登上江楼一日好几回。

艺术手法
全诗以愁坐写穷愁。

"俗物满前无好怀"以"俗物"写烦扰——满眼都是俗事。

"可堪时序苦相催"以"苦"字写催迫——时间不等人。

"飞蚊扫迹夜方静"以"扫迹"写逐蚊——要等蚊子没了夜才静。

"过雁传声寒已来"以雁声写寒——雁过则寒至。

"多病不胜杯潋滟"以"不胜"写不能饮——病了连酒都喝不了。

"远游只恐马虺颓"以"虺颓"写马之疲——出门怕马走不动。末联"书窗愁坐令人瘦"以"令人瘦"写愁之甚——愁坐消瘦。

"独上江楼日几回"以"几回"写频繁——一天上好几回江楼,无处可去唯有登楼。

总体评价

相关诗词