重九前一日示弟姪

宋 · 章甫

译文

人生百岁未易满,我已五十仍加三。

人生百岁不容易圆满,我已经五十三岁了。

异县长怜九月九,故园远在南山南。

身在异乡常常怜惜九月初九重阳节,故乡远在南山之南。

绿尊青眼旧相得,黄菊白头还好簪。

绿酒青眼我们旧日相处融洽,白发之龄插上黄菊仍然很相宜。

明晨汝辈早同出,脚力跻攀吾尚堪。

明天早晨你们一早一起出发,论攀登山岭的脚力我还撑得住。

赏析

题解
此诗重九前一日示弟侄。人生百岁不易满,我已五十又加三。异乡长怜九月九日,故园远在南山之南。绿樽青眼旧日相得,黄菊白头还好簪戴。明晨你们辈早早同出,脚力登攀我尚能胜任。全诗以重阳前写老当益壮之志。

逐句解读
「人生百岁未易满,我已五十仍加三」人生百岁不容易活满,我已五十又加三岁了。

「异县长怜九月九,故园远在南山南」异乡常常怜惜九月九日重阳节,故园远在南山之南。

「绿尊青眼旧相得,黄菊白头还好簪」绿樽青眼旧日相得甚欢,黄菊白头还好簪戴在头上。

「明晨汝辈早同出,脚力跻攀吾尚堪」明晨你们辈早早一同出门,脚力登攀我尚能胜任。

艺术手法
全诗以重阳写老而不衰。

"人生百岁未易满"以"未易满"写人生之短——百岁难满。

"我已五十仍加三"以"仍加"写年龄之增——五十三了。

"异县长怜九月九"以"长怜"写思乡——每逢重阳倍思亲。

"故园远在南山南"以"南山南"写故园之远。

"绿樽青眼旧相得"以绿樽写酒、青眼写知音——有酒有友便是好。

"黄菊白头还好簪"以黄菊白头写对比——菊黄头白,虽老仍爱簪菊,风雅不减。末联"脚力跻攀吾尚堪"以"尚堪"写自信——登高攀爬我还行,老当益壮。

总体评价

相关诗词