呈谢仲连

宋 · 章甫

译文

一苇江头风雨寒,邂逅三日同清驩。

江边一叶扁舟风雨凄寒,偶然相遇三日共享清雅之欢。

诸尘不染眼自碧,万事随缘心已安。

各种尘俗都不沾染,目光自然澄碧如洗,万事随缘而处,内心已经安然。

雨晴归路马蹄疾,问君呼船定何日。

雨后放晴归路上马蹄轻快,问您招呼船只定在哪一天。

杖藜过我城南偏,游戏世间文字禅。

拄着藜杖来到我城南偏僻处,在世间游戏文字之禅。

赏析

题解
此诗呈谢仲连。江头风雨中邂逅三日同游,诗人感到诸尘不染、万事随缘的清净与安宁。雨晴之后友人将行,诗人期待其再来访问城南陋室,于文字禅中共度时光。全诗短小精悍,禅意浓郁。

逐句解读
「一苇江头风雨寒,邂逅三日同清驩」一根芦苇般的小船在江头风雨中寒冷,邂逅了三天共同享受清雅之欢。

「诸尘不染眼自碧,万事随缘心已安」诸尘不染眼睛自然碧绿澄澈,万事随缘心中已经安宁。

「雨晴归路马蹄疾,问君呼船定何日」雨过天晴归路上马蹄疾速,问你雇船定在哪一天。

「杖藜过我城南偏,游戏世间文字禅」拄杖来到我城南偏僻之处,在世间游戏于文字禅中。

艺术手法
全诗以禅语入诗而不觉生硬。

"一苇"用《诗经》"一苇杭之"之典,喻小舟。

"诸尘不染"用佛家语,写心性之清净。

"眼自碧"以碧色写澄澈,视觉与心觉合一。

"万事随缘心已安"以佛家随缘之理写安身之道。

"文字禅"是宋代禅宗的重要概念,以文字表述禅理,诗人自谓以诗文为禅,既是自嘲也是自得。末联以"杖藜过我"的邀约收束,在禅的清净中不失人情的温暖。

总体评价

相关诗词