呈胡德器

宋 · 章甫

译文

相逢纵酒又连旬,醉倒谁知主与宾。

相逢畅饮又一连十来天,醉倒之后谁还分得清主人和宾客。

舌在莫谈当世事,眼明仍是故乡人。

舌头还在却不要谈论当世之事,目光明亮仍是我的故乡之人。

不愁春与花俱减,但恨君如我更贫。

不愁春光与花朵一同消减,只恨你跟我一样更加贫穷。

淮上风烟随分好,他年准拟作比邻。

淮河一带风烟景色随分已好,他年打算在此作邻居长住。

赏析

题解
此诗呈胡德器。相逢纵酒又连着十来天,醉倒谁知主人与宾客。舌头在莫谈当世之事,眼睛明亮的仍是故乡之人。不愁春光与花一同减去,但恨您如我一般更穷。淮上风烟随分而好,他年准拟做比邻而居。全诗以纵酒写相逢之欢与同病相怜。

逐句解读
「相逢纵酒又连旬,醉倒谁知主与宾」相逢纵酒又连着十来天,醉倒了谁还分得清主人与宾客。

「舌在莫谈当世事,眼明仍是故乡人」舌头还在但莫谈当世之事,眼睛明亮的仍是故乡之人。

「不愁春与花俱减,但恨君如我更贫」不愁春光与花一同减去,但恨您如我一般更加贫穷。

「淮上风烟随分好,他年准拟作比邻」淮上的风烟随分而好,他年准拟做比邻而居。

艺术手法
全诗以纵酒写知己之欢。

"相逢纵酒又连旬"以"连旬"写饮酒之久——一醉就是十来天。

"醉倒谁知主与宾"以主客不分写亲密——醉了便不分彼此。

"舌在莫谈当世事"用张仪舌在之典反用——舌头虽在但不谈世事,是避祸也是灰心。

"眼明仍是故乡人"以"眼明"写故人相见之喜——一看就知道是故乡人。

"不愁春与花俱减"以春花之减写达观——春去花谢不须愁。

"但恨君如我更贫"以"更贫"写同病相怜——穷困才是真正的愁。末联"他年准拟作比邻"以"准拟"写约定——将来我们做邻居吧,是深交的体现。

总体评价

相关诗词