卜宅

宋 · 章甫

译文

卜宅定何好,庐山泉石奇。

选择居处哪里最好呢,庐山的泉石最为奇特。

夜梦五老人,问我归何时。

夜里梦见五老峰的神仙,问我什么时候回来。

山中有蕨薇,可以疗子饥。

山中有蕨菜和薇菜,可以解除你的饥饿。

束书早归来,长歌歌紫芝。

收拾书籍早日回来吧,高唱紫芝隐逸之歌。

赏析

题解
此诗写卜宅归隐之志。诗人梦庐山五老峰,思归之心切切。庐山有泉石之奇、蕨薇之食,足可归隐。全诗短小精悍,以梦境写现实之愿,以紫芝之歌寄高隐之志,有陶渊明归去来之遗意。

逐句解读
「卜宅定何好,庐山泉石奇」选择住宅哪里好呢,庐山的泉石最为奇特。

「夜梦五老人,问我归何时」夜里梦见五老峰的神人,问我何时归来。

「山中有蕨薇,可以疗子饥」山中有蕨菜和薇菜,可以充饥解饿。

「束书早归来,长歌歌紫芝」收拾书籍早日归来,高歌紫芝之歌。

艺术手法
"卜宅定何好"以问句起笔,自问自答,引出庐山。

"夜梦五老人"以五老峰拟人入梦,虚实相生,将归隐之志化为梦境,更显迫切。

"山中有蕨薇"用伯夷叔齐采薇首阳山之典,暗示甘于清贫的志节。

"长歌歌紫芝"用商山四皓《紫芝歌》之典,以古人高隐自比。全诗用典不留痕迹,梦境与典故交融,虚实一体。

总体评价

相关诗词