不寐

宋 · 章甫

译文

不眠知夜永,危坐起忧端。

不能入睡才知道夜的漫长,端坐起身忧虑的端绪涌上心头。

木叶纷犹落,篝灯炯未残。

树叶纷纷仍在不断飘落,篝灯明亮尚未残灭熄去。

年华今晼晚,边堠且平安。

年华如今已经到了迟暮,边境的烽堠暂且平安无事。

以我衣裳冷,遥怜弟妹寒。

因为我的衣裳单薄寒冷,遥想怜惜弟妹也在受冻受寒。

赏析

题解
此诗写不寐之苦。不能入睡方知夜之漫长,危坐起身忧虑端绪丛生。树叶纷纷仍在飘落,篝灯炯炯尚未熄灭。年华如今已到迟暮,边地烽堠暂且平安。因我衣裳单薄寒冷,遥怜弟妹也在受寒。全诗以不眠之夜写忧虑与思念。

逐句解读
「不眠知夜永,危坐起忧端」不能入睡才知道夜的漫长,端坐起身忧虑的端绪涌起。

「木叶纷犹落,篝灯炯未残」树叶纷纷仍在飘落,篝灯明亮尚未残灭。

「年华今晼晚,边堠且平安」年华如今已到了迟暮,边境的烽堠暂且平安。

「以我衣裳冷,遥怜弟妹寒」因为我的衣裳单薄寒冷,遥想怜惜弟妹也在受寒。

艺术手法
全诗以不眠写忧思。

"不眠知夜永"以"知"字写体验——唯有不眠者才真正知道夜有多长。

"危坐起忧端"以"危坐"写忧之深——不是安卧而是正襟危坐,忧虑使之不能安眠。

"木叶纷犹落"以落叶写秋之深,"篝灯炯未残"以灯火写夜之长,落叶与残灯两个意象构成凄清之境。

"年华今晼晚"以"晼晚"写时光之迟暮。

"以我衣裳冷,遥怜弟妹寒"以己推人——自己尚觉寒冷,远方的弟妹又当如何,这是杜甫"遥怜小儿女"式的推己及人之情。

总体评价

相关诗词