白露行

宋 · 章甫

译文

今岁淮南雨仍缺,官府祈求已逾月。

今年淮南雨水仍然缺少,官府祈雨已经超过一个月了。

城中又复闭南门,移市向北人纷纷。

城中又关闭了南门,集市移到北面人们纷纷前往。

州前结坛聚巫觋,头冠神衣竞跳掷。

州衙前筑起法坛聚集巫师,头戴神冠身穿神衣争相跳跃作法。

缚草为龙置坛侧,童子绕坛呼蜥蜴。

用草扎成龙放在法坛旁边,童子们绕着法坛呼喊蜥蜴来降雨。

箫鼓迎神来不来,旱风终日吹黄埃。

箫鼓齐鸣迎接神灵不知来不来,旱风却整日吹着漫天黄尘。

宁知白露只数日,稻苗焦枯恐不及。

哪里知道白露节气只剩几天了,稻苗已经焦枯恐怕来不及挽救了。

赏析

题解
此诗写白露时节的求雨场景。淮南又遇旱灾,官府祈雨已逾一月,城中移市向北、结坛聚巫、缚草为龙、童子呼蜥蜴——种种祈雨仪式热闹而无效,旱风终日吹着黄埃,白露虽至而稻苗已枯。全诗以白描手法写祈雨的荒诞与旱灾的惨烈,讽刺含而不露。

逐句解读
「今岁淮南雨仍缺,官府祈求已逾月」今年淮南雨水仍然缺少,官府祈雨已经超过一个月。

「城中又复闭南门,移市向北人纷纷」城中又关闭了南门,集市移到北面人们纷纷前往。

「州前结坛聚巫觋,头冠神衣竞跳掷」州衙前筑起法坛聚集巫师,头戴神冠身穿神衣争相跳跃。

「缚草为龙置坛侧,童子绕坛呼蜥蜴」用草扎成龙放在坛旁,童子们绕着法坛呼喊蜥蜴。

「箫鼓迎神来不来,旱风终日吹黄埃」箫鼓声中迎神不知来不来,旱风整日吹着黄色尘埃。

「宁知白露只数日,稻苗焦枯恐不及」哪里知道白露节气只剩几天了,稻苗焦枯恐怕来不及挽救。

艺术手法
全诗以叙事为主,将祈雨仪式的荒诞与旱灾的惨烈并置。

"头冠神衣竞跳掷"以巫师的装束与动作写其荒诞可笑。

"缚草为龙"是民间祈雨的常见方式,"童子呼蜥蜴"用蜥蜴致雨的民间信仰,细节真实而含讽刺。

"箫鼓迎神来不来"以疑问语气写祈雨之无效,"旱风终日吹黄埃"以实景回答——神没来,只有旱风与黄埃。末联"稻苗焦枯恐不及"是全诗的落脚点,祈雨再热闹也救不了焦枯的稻苗,讽刺尽在不言中。

总体评价

相关诗词