白露 其一

宋 · 章甫

译文

岁旱今如此,天高岂不闻。

今年旱灾竟然严重到如此地步,高高在上的苍天难道听不见吗?

家家望秋谷,日日有闲云。

家家户户都盼望着秋天的谷物丰收,可每天只见闲散的浮云飘过。

圣主焦劳甚,群公献纳勤。

圣明的君主焦虑劳苦万分,朝中群臣纷纷进言献策。

老农愁欲死,祈祷漫纷纭。

老农愁苦得简直不想活了,各种祈祷活动纷纷杂杂却没有用处。

赏析

题解
此诗白露其一。岁旱如今这般严重,天高难道听不见吗。家家盼望秋谷丰收,日日却只有闲云飘过。圣主焦劳甚深,群公献纳勤勉。老农愁苦得要死了,祈祷却纷纭无效。全诗以白露时节的旱灾写忧民之苦。

逐句解读
「岁旱今如此,天高岂不闻」岁旱如今如此严重,天高难道听不见吗。

「家家望秋谷,日日有闲云」家家盼望秋谷丰收,日日却只有闲云飘过。

「圣主焦劳甚,群公献纳勤」圣主焦劳甚深,群臣献纳建言勤勉。

「老农愁欲死,祈祷漫纷纭」老农愁苦得将要死了,祈祷却纷纭徒然无效。

艺术手法
全诗以呼天写旱灾之惨。

"岁旱今如此"以"如此"写旱之严重,"天高岂不闻"以反问写呼天——天高在上难道听不见百姓的苦难?"家家望秋谷"以"家家"写普遍——每家每户都在盼望。

"日日有闲云"以"闲云"写讽刺——有云却不雨,白悠悠地飘着。

"圣主焦劳甚"以"甚"字写君主之忧,"群公献纳勤"以"勤"字写臣子之勉——上下虽忧勤却仍无雨。

"老农愁欲死"以"欲死"写绝望——庄稼无收则农人无生路。末联"祈祷漫纷纭"以"漫"字写无效——祈祷虽多却毫无用处,徒然纷纭。

总体评价

相关诗词