风入松

宋 · 张

译文

芳丛簇簇水滨生。勾引午风清。六花大似天边雪,又几时、雪有三层。明艳射回蜂翅,净香熏透蝉声。

一丛丛芳香的花簇生长在水边。引得午后微风清凉。六瓣花大如天边飞雪,又什么时候雪花能开三层。明艳的光彩射退了蜂翅,清净的香气熏透了蝉鸣。

晚檐人共月同行。疏影动银屏。指尖轻拈都如玉,听画栏、高啭流莺。道是花枝比得,不成花也多情。

傍晚屋檐下人与明月同行。稀疏的花影映动在银屏上。指尖轻轻拈起花瓣都如美玉,听画栏旁流莺高声啼啭。说是花枝能够比拟,不成花也自有深情。

赏析

题解
此词咏水仙花,写其清雅多情之品。上片以水滨芳丛、六花似雪、射翅熏声写水仙之形;下片以月下疏影、轻拈如玉、不成花也多情写水仙之品。

逐句解读
「芳丛簇簇水滨生。」——芳香的丛簇在水边生长。

「勾引午风清。」——引得午后风清。

「六花大似天边雪,又几时、雪有三层。」——六瓣花大似天边的雪,又有几时雪有三层——花瓣三层。

「明艳射回蜂翅,净香熏透蝉声。」——明艳的光射回蜂翅,净洁的香熏透蝉声。

「晚檐人共月同行。」——傍晚屋檐下人与月同行。

「疏影动银屏。」——疏影摇动了银屏。

「指尖轻拈都如玉,听画栏、高啭流莺。」——指尖轻拈都如玉一般,听画栏边高啭的流莺。

「道是花枝比得,不成花也多情。」——说是花枝比得上,即便不成花也多情。

艺术手法
上片以「勾引午风清」以拟人写花之引风。

「雪有三层」以雪喻花之白与层。

「明艳射回蜂翅」以光之强写花之明——蜂翅都被射回。

「净香熏透蝉声」以通感写——香透入声。下片以「疏影动银屏」以影写花之姿态。

「轻拈都如玉」以触写花瓣之润。结句「不成花也多情」以退步写花之情——就算不是花也有情,何况是花。

总体评价
此词以水仙写清雅,「明艳射回蜂翅净香熏透蝉声」以通感写花之明与香,「不成花也多情」以退步写花之情深,格调清丽。

相关诗词