重送赵参

宋 · 张方平

译文

参也堂堂气拂云

赵参你气宇轩昂壮志直冲云霄

十年策蹇四方尘

十年间骑着蹇驴奔走四方风尘之中

覊穷自古有元叔

穷困潦倒自古就有像元叔那样的人

精鉴观今少法真

精于鉴识的人如今少有像法真那样的

骥在驽群殊有态

骏马混在驽马群中姿态毕竟不同

龙初鱼服未能神

蛟龙起初穿着鱼服还未显露神威

君看渭曲傅岩事

你看渭水之滨和傅岩的那些事

天困斯人必有因

上天困厄此人必定有其原因

赏析

题解
此诗题为「重送赵参」,是张方平再次送别赵参的赠行诗。题中「重送」表明此前已有送别之作,此次再赠,情意更深。赵参才高而久困不遇,诗人以历史人物为喻,对其际遇深表同情,同时以「天困斯人必有因」相慰勉,暗示困顿终将有转机。

逐句解读
「参也堂堂气拂云」——赵参气宇堂堂志气直拂云天。

「十年策蹇四方尘」——十年来骑着蹇驴奔波于四方风尘之中。

「覊穷自古有元叔」——羁旅穷困自古就有如赵壹(字元叔)那样的人。

「精鉴观今少法真」——精于鉴识的人当今少有如法真那样者。

「骥在驽群殊有态」——良骥处在驽马群中姿态殊异。

「龙初鱼服未能神」——龙初化鱼服时未能施展神威。

「君看渭曲傅岩事」——请看渭曲姜太公和傅岩傅说的故事。

「天困斯人必有因」——上天困厄此人必有其原因(终将大用)。

艺术手法
此诗以七言律诗写送别,全篇以比喻和典故贯穿。首联以「堂堂气拂云」与「十年策蹇」形成理想与现实的强烈对比,气势与困顿并存。颔联以赵壹(元叔)和法真两个古人作比,前者言其穷困、后者言其知音之少,一正一侧相互补充。颈联「骥在驽群殊有态,龙初鱼服未能神」是全篇警策:上句以良骥处驽群比喻才士在庸人群中依然卓然不群,下句以龙化鱼服比喻英雄暂时困厄未能施展,两个比喻从不同角度刻画了才士困顿而不失本色的形象。尾联以姜太公渭水垂钓、傅说傅岩筑墙终遇明主的故事作结,以「天困斯人必有因」的哲理判断收束,既是对赵参的宽慰,也是对其终将遇时的坚定信念。

总体评价
这是一首情感深挚、议论精当的送别诗。诗人对赵参才高困顿的同情并非止于悲叹,而是以「天困斯人必有因」的哲理思考将同情升华为信念,使全诗格调不落于伤感。

「骥在驽群殊有态,龙初鱼服未能神」一联比喻精切、对仗工稳,是全篇最精彩的句子。

相关诗词