中秋夜清思台独坐对月寄太傅曾鲁公宫师赵公

宋 · 张方平

译文

万籁沈声群动息

万籁沉寂群动止息

纤尘绝迹片云无

纤尘不染天际没有一片云

此时何物名身世

此时还有什么叫做身世

一点灵光彻太虚

一点灵光通彻太虚

赏析

题解
此诗为中秋夜清思台独坐对月之作,寄太傅曾鲁公与宫师赵公。全诗仅四句二十八字,以极简的笔触写出了中秋月夜独坐时的禅悟体验——万籁俱寂、群动皆息、纤尘不染、片云全无,此时身世俱忘,唯有一点灵光彻照太虚。诗中从外在环境的绝对清净到内在心灵的彻悟明彻,由外入内,由境到心,是一首高度凝练的禅悟诗。

逐句解读
「万籁沈声群动息」写外在环境的绝对寂静:万籁之声沉没,一切运动止息。万籁指自然界的各种声音,沈声指声音沉没于寂静,群动息指一切动静止息。

「纤尘绝迹片云无」写外在环境的绝对清净:纤尘绝迹,片云全无。纤尘指极细微的尘土,绝迹指完全不存,片云无指天空中没有一丝云。

「此时何物名身世」写内在的追问:此时此刻还有什么可以称作身世?身世指个人的身分与处境,何物名身世是对身世之念的否定——在绝对的寂静与清净中,身世的分别已不存在。

「一点灵光彻太虚」写内在的彻悟:一点灵光彻照太虚。灵光指本心自性的光明,彻指通透无碍,太虚指无限的虚空——在身世俱忘之后,唯有一点灵光彻照无际的虚空。

艺术手法
一是以否定写境界,「沈声」「息」「绝迹」「无」四个否定词从声、动、尘、云四个维度否定了外在的一切干扰,营造出绝对的清净。二是以追问转折,「此时何物名身世」以反问式追问打破了前两句的环境描写,将视线从外在转入内在。三是以一统万,「一点灵光」与「万籁」「群动」「纤尘」「片云」形成量词的对比——万千归于一点,由多到一。四是以

相关诗词