赵先生王屋杖

宋 · 张方平

译文

待月移肩倚,听琴向膝横。

等待月出时移来倚在肩上,听琴时横向膝前搁放。

溪桥经雨滑,山屐入雪轻。

溪上的小桥被雨水淋过又湿又滑,踏雪登山时木屐步履轻盈。

击水乖龙起,书空老魅惊。

手杖击水惊起潜藏的蛟龙,空中划动吓退了老魅。

夜归闻石响,鹤舞远来迎。

夜间归来听到石头作响,仙鹤翩翩起舞从远处飞来迎接。

赏析

题解
此诗为赵先生王屋杖之作。赵先生为修道之人,王屋杖为其从王屋山带回的拐杖。全诗以拐杖为核心意象,从日常的待月倚杖、听琴横杖写起,以溪桥经雨、山屐入雪写杖的实用,以击水乖龙起、书空老魅惊写杖的神异,末联以夜归闻石响、鹤舞远来迎写杖的灵通,将一根拐杖写得既有日常之用又有超凡之能。

逐句解读
「待月移肩倚,听琴向膝横」写杖的日常之用:待月时移来肩头倚靠,听琴时横于膝上。移肩倚写杖作为倚靠之具,向膝横写杖横放膝上的闲适。

「溪桥经雨滑,山屐入雪轻」写杖在山水间的实用:溪桥经雨之后路滑需杖,山屐入雪之中步履轻便。经雨滑写溪桥的湿滑需杖支撑,入雪轻写雪中行路的轻捷。

「击水乖龙起,书空老魅惊」写杖的神异:击水则乖龙腾起,书空则老魅惊惧。乖龙为不顺从的龙,击水乖龙起写杖击水能使龙起;书空指在空中书写符箓,老魅惊写符箓能驱魅——杖有驱邪之力。

「夜归闻石响,鹤舞远来迎」写杖的灵通:夜归时闻石响,远处鹤舞来迎。石响写杖触地之声,鹤舞远来迎写仙鹤知杖而舞——杖与仙物相感应。

艺术手法
一是以对仗推进层次,「待月移肩倚」对「听琴向膝横」写日常,「溪桥经雨滑」对「山屐入雪轻」写实用,「击水乖龙起」对「书空老魅惊」写神异,「夜归闻石响」对「鹤舞远来迎」写灵通——四联对仗层层递进。二是以小见大,一根拐杖从日常之用到神异之能,从世俗之具到修道之器,以小物写出大境界。三是由实入虚,前四句是写实(倚靠、横放、支撑、行路),后四句是写虚(龙起、魅惊、石响、鹤迎),由实入虚,层次分明。四是以声与动作结,「闻石响」是听觉,「鹤舞远来迎」是视觉与动感,声形兼备。

总体评价
此诗以赵先生的王屋杖为核心,从日常倚靠到山水实用到神异灵通,层层递进地写出了一根拐杖的多重身份——既是日常之具又是修道之器。诗人以四联对仗的结构使全诗层次分明,由实入虚的转换自然而引人入胜。击水龙起、书空魅惊的想象瑰丽而不失修道杖的神秘气质,是咏物诗中以小见大的佳作。

相关诗词