赠赵先生

宋 · 张方平

译文

此老得天乐,自称云水人。

这位老者得享天赐之乐,自称是云水间闲游之人。

佯狂不妨道,太息漫劳神。

假装癫狂并不妨碍修道,长叹只是白白劳神伤怀。

沈醉少醒日,与游多逸民。

长醉不醒的日子多,与他交游的大多是隐逸之士。

常忧忽不见,无处访清尘。

常常担心他忽然不见踪影,无处去寻访那超尘脱俗的身影。

赏析

题解
此诗为赠赵先生之作。赵先生是一位佯狂遁世的道士,以云水自适,常与逸民交游,沉醉酒中。诗中刻画了一位放达不羁的隐者形象,既有对其逍遥天真的赞赏,也有对其行踪飘忽的忧念。全诗语调亲切随意,如同对友人的素描,字里行间流露出深挚的友情。

逐句解读
「此老得天乐,自称云水人」开篇直写赵先生的性格:这位老人得享天赐之乐,自称是云水间的闲人。天乐指自然之乐,云水人指行脚四方、随遇而安的隐者。

「佯狂不妨道,太息漫劳神」写赵先生的态度:佯装狂放不妨碍修道,叹息不过是徒然劳神。佯狂即假装疯癫,是古代隐士的常见姿态;不妨道指不影响修道之心。

「沈醉少醒日,与游多逸民」写赵先生的生活:沉醉酒中很少有清醒之日,与之交游的多是逸民。逸民指隐逸之士,沈醉与逸民共同构成了赵先生的社交圈和生活状态。

「常忧忽不见,无处访清尘」写诗人的忧念:常常担心他忽然不见踪影,无处去寻访他的清逸风尘。清尘指高逸的踪迹,此联表达了诗人对赵先生飘忽不定的牵挂。

艺术手法
一是白描手法,全诗没有华丽的辞藻和深奥的典故,如同素描一般勾勒出赵先生的形象,自然真切。二是以侧面描写传神,

相关诗词