赠姚白

宋 · 张方平

译文

平舆旧龙渊,今复见鳞角。

平舆旧日的龙渊,如今又看到了龙的鳞角。

隐景入虚无,长吟振寥廓。

隐藏身影遁入虚无之境,长声吟唱震动寥廓天空。

宁为嗜欲留,当假风雷作。

岂肯为嗜欲而停留,应当借风雷而起。

我亦待扶摇,徘徊伴黄雀。

我也在等待扶摇直上的时机,徘徊着暂且与黄雀作伴。

赏析

题解
此诗为赠姚白之作。全诗以龙渊之鳞角喻姚白的隐逸之才,以隐景入虚无与长吟振寥廓的隐逸写起,以宁为嗜欲留与当假风雷作的壮志承接,末联以我亦待扶摇与徘徊伴黄雀的期待写出了自己也等待时机——但还在徘徊中伴着黄雀。

逐句解读
「平舆旧龙渊,今复见鳞角」写姚白的才:平舆旧时的龙渊,如今又见到了鳞角。平舆为地名,龙渊写龙渊之剑,鳞角写龙的鳞与角——喻姚白如龙渊之龙显露鳞角。

「隐景入虚无,长吟振寥廓」写隐逸:隐景进入虚无,长吟震动寥廓。隐景写隐藏光芒,入虚无写进入虚无之境,长吟振寥廓写长吟声振空旷——隐逸中的壮怀。

「宁为嗜欲留,当假风雷作」写壮志:岂能为嗜欲而留,当借风雷而作。宁为写岂能为,嗜欲留写为欲望所留,假风雷作写借风雷之力而行动——不甘于隐逸而当有所作为。

「我亦待扶摇,徘徊伴黄雀」末联写期待:我也在等待扶摇之风,但还在徘徊中伴着黄雀。待扶摇写出《庄子》大鹏待扶摇而上,徘徊伴黄雀写徘徊不定如伴黄雀——自己也想飞但还在徘徊。

艺术手法
一是以龙喻人,「旧龙渊」「见鳞角」以龙的鳞角喻姚白的才能显露——龙渊之龙已见鳞角。二是以

相关诗词