赠邢山人思齐

宋 · 张方平

译文

夜凉风月静

夜凉如水风月宁静

庭幽松桧阴

庭院幽深松桧成荫

羽人江外来

修道之人从江外而来

为我开素琴

为我弹奏朴素的琴曲

上清通灏气

上清之境通达浩然之气

太古传遗音

太古传承下来的遗音

逍遥得天和

逍遥自在得天地之和

虚寂还真心

虚静寂寥回归本真之心

更调三乐曲

又弹奏了三首乐曲

无惜一巵深

不必吝惜斟满一杯深酒

胡然忧世患

为何还要忧虑世俗之患

慨叹伤灵襟

慨然长叹伤了灵性心怀

赏析

题解
此诗为赠邢山人思齐之作。全诗从夜凉风月静与庭幽松桧阴的环境写起,以羽人江外来的道人承接,以上清通灏气与太古传遗音的道音转深,以逍遥得天和与虚寂还真心的道境拓展,以更调三乐曲与无惜一巵深的共乐延伸,末联以胡然忧世患与慨叹伤灵襟的忧世写出了道人虽在道中而仍忧世的情怀——修道之人仍不能忘怀世间的忧患。

逐句解读
「夜凉风月静,庭幽松桧阴」写环境:夜凉风月静,庭院幽深松桧成荫。夜凉写夜的凉爽,风月静写风月的安静,庭幽写庭院的幽深,松桧阴写松桧的树荫。

「羽人江外来,为我开素琴」写道人:羽人从江外来,为我弹开素琴。羽人写道士,江外来写从远方来,素琴写朴素的琴。

「上清通灏气,太古传遗音」写道音:上清通于灏气,太古传来遗音。上清为道教仙境,灏气写天地之气,太古遗音写远古的音乐——道音通天地。

「逍遥得天和,虚寂还真心」写道境:逍遥得到天和,虚寂还归真心。天和写出《庄子》自然的和谐,虚寂写空寂,真心写本真的心——修道的境界。

「更调三乐曲,无惜一巵深」写共乐:更调三首乐曲,不惜一巵酒深。三乐曲写多首曲子,无惜写不惜,一巵深写一杯深饮——以乐共饮。

「胡然忧世患,慨叹伤灵襟」末联写忧世:为何忽然忧世之患,慨叹伤了灵襟。胡然写为何忽然,忧世患写忧世间的祸患,慨叹写感慨叹息,伤灵襟写伤了心灵的胸襟——道人仍忧世。

艺术手法
一是以环境写道境,「夜凉风月静,庭幽松桧阴」以夜的宁静写修道的清幽——环境与心境的统一。二是以

相关诗词