赠郭诚思

宋 · 张方平

译文

壮志本桑弧,早年亦弃𦈡。

壮志本在于桑弧蓬矢立四方,早年也曾弃𦈡而出关立志建功。

尘游谢京国,火记得酆都。

尘世游历已辞别京城故国,道家火记之法记住了酆都鬼城。

露气凝琼树,冰光澈玉壶。

露气凝结在琼树之上,冰光澄澈如玉壶一般。

世间出世法,胎食即天厨。

世间的出世之法,胎息服食之术便如同天上的仙厨。

赏析

题解
此诗为赠郭诚思之作。郭诚思为修道之士,前已有送其归华山之作。此诗进一步描写郭诚思从壮志从军到归隐修道的转变,以道教的修炼术语和意象,表达了出世之法即在世间的思想。全诗融合了儒家的壮志与道家的超脱,体现了宋代士大夫出入儒道的精神特质。

逐句解读
「壮志本桑弧,当年亦弃𦈡」写郭诚思早年的壮志:壮志本是桑弧之志(射天地四方),当年也曾弃𦈡(终军弃繻入关)。桑弧为古代男子出生时以桑木为弓的仪式,象征四方之志;弃𦈡用终军弃繻入关之典,指少年壮志入关报国。

「尘游谢京国,火记得酆都」写郭诚思的转变:尘世游历辞谢了京国,修道之火记在酆都。酆都为道教传说中的鬼城,也是修炼的重要场所,火记指修炼火候的记录。

「露气凝琼树,冰光澈玉壶」写修炼的境界:露气凝结为琼树,冰光清澈如玉壶。琼树为仙树,玉壶为道教修炼中的法器,露气与冰光皆为清修之象。

「世间出世法,胎食即天厨」末联点明主旨:世间的出世之法,胎食便是天厨之供。胎食为道教养生之法,即不食五谷而以精气为食;天厨为天上的庖厨,指仙家之食。

艺术手法
一是转折对比,首联写少年壮志,颔联写归隐修道,从入世到出世的转折清晰有力。二是意象由实入虚,从

相关诗词