寓兴

宋 · 张方平

译文

代舍悲弹铗

如冯谖在代舍悲弹剑铗

夷门默抱关

如侯嬴在夷门默默守关

风云未时会

风云际会之时尚未到来

意气与身闲

意气只得与身一同闲暇

劔为屠龙砺

磨剑是为了屠龙之用

弓须待虎弯

弯弓须等待猛虎出现

君看纬萧子

请看那编草席的人

一旦探珠还

一旦就能采得宝珠而归

赏析

题解
此诗为寓兴之作。诗人以冯谖弹铗与侯嬴抱关两个典故起笔,写出了怀才不遇的困境——风云未时会则意气与身闲,剑为屠龙而砺、弓须待虎而弯,才能虽大而无用武之地。末联以纬萧子探珠的典故写出了希望——虽为编草席之人,一旦也能探得宝珠。

逐句解读
「代舍悲弹铗,夷门默抱关」写怀才不遇:代舍之中悲弹剑铗(冯谖),夷门之下默默抱关(侯嬴)。冯谖为孟尝君门客,弹铗而歌求待遇;侯嬴为信陵君守门人,抱关而待——二人均怀才而处卑位。

「风云未时会,意气与身闲」写等待:风云尚未际会,意气与身体同闲。风云际会指时机到来,意气身闲写怀才不遇的闲散——有才无时则意气难伸。

「劔为屠龙砺,弓须待虎弯」写才能的无用武之地:剑是为屠龙而磨砺的,弓须待虎而弯。屠龙出《庄子》指高超而无用的技艺,待虎弯指弓须遇虎才弯——才能虽大而用武之地难遇。

「君看纬萧子,一旦探珠还」末联写希望:你看编草席之人,一旦探得宝珠而还。纬萧指出《庄子》编草席的穷人,探珠指在深水中探得骊龙之珠——虽处卑位而一旦机遇来临也能成就大事。

艺术手法
一是以典故写怀才,「弹铗」「抱关」以冯谖与侯嬴的典故写出了怀才不遇的困境,以古喻今。二是以对仗写才能,「剑为屠龙砺」对「弓须待虎弯」——剑与弓、屠龙与待虎,才能之大与用武之难的对比。三是以

相关诗词