英宗皇帝挽辞五首 其四

宋 · 张方平

译文

遣奠宣哀册,严行按字图。

遣使致祭宣读哀册,庄严行进依照图中的规制。

桥山仙去远,渭水月游初。

桥山之上仙驾远去,渭水之滨月下游初始。

俭制遵遗训,方中列旧书。

俭朴的丧制遵从遗训,墓中方中陈列着旧日典籍。

龙輴三十里,笳鼓节声徐。

龙輴灵车行过三十里,笳鼓声节拍缓慢徐行。

赏析

题解
此诗为英宗皇帝挽辞五首其四。此首侧重英宗的葬礼。全诗从遣奠宣哀册的奠仪写起,以严行按字图的仪仗承接,以桥山仙去远与渭水月游初的灵驾转深,以俭制遵遗训与方中列旧书的遗制拓展,末联以龙輴三十里与笳鼓节声徐的送葬写出了葬礼的庄重与缓慢。

逐句解读
「遣奠宣哀册,严行按字图」写奠仪:遣奠宣读哀册,严行按照字图(路线图)。遣奠写遣奠之礼,宣哀册写宣读哀册,严行写出殡的庄重,按字图写按照预定的路线。

「桥山仙去远,渭水月游初」写灵驾:桥山仙去已远,渭水月游之初。桥山为黄帝葬地,仙去远写灵驾远行,渭水月游写出《孟子》渭水之滨的典故——灵驾经过。

「俭制遵遗训,方中列旧书」写遗制:俭制遵从遗训,方中(墓中)列有旧书。俭制写薄葬的制度,遵遗训写遵从英宗的遗训,方中列旧书写墓中陪葬典籍。

「龙輴三十里,笳鼓节声徐」末联写送葬:龙輴行三十里,笳鼓之声徐缓。龙輴写灵车,三十里写送葬的远,笳鼓节声徐写乐声的缓慢庄重。

艺术手法
一是以

相关诗词