萤

宋 · 张方平

译文

土润正溽暑,幽庭熠燿飞。

土地湿润正是闷热暑天,幽静的庭院中萤火虫闪烁飞舞。

陈荄未全脱,生气一何微。

枯草还没有完全脱落,生命之气是多么微弱。

风急光不灭,月明景共稀。

风急萤光也不熄灭,月明之下萤影更加稀少。

蟏蛸与蟋蟀,时节伴依依。

蜘蛛和蟋蟀,在这个时节与萤火相伴依依不舍。

赏析

题解
此诗为萤之作。全诗以萤火虫为主题,从土润溽暑的夏夜写起,以陈荄未脱与生气微弱的对比承接,以风急光不灭与月明景共稀的坚韧转深,末联以蟏蛸与蟋蟀的时节相伴写出了萤火虫在秋夜中的孤寂与同伴的温暖。

逐句解读
「土润正溽暑,幽庭熠燿飞」写萤的夏夜环境:土润正当溽暑之时,幽庭中萤火虫闪烁飞舞。土润溽暑写夏夜的闷热潮湿,熠燿为萤火虫的古称。

「陈荄未全脱,生气一何微」写萤的脆弱:陈旧的枯草尚未全脱,生气何其微弱。陈荄指枯草,生气微弱写萤火虫生命的脆弱——在枯草中求生的萤火虫生命力极为微弱。

「风急光不灭,月明景共稀」写萤的坚韧:风急时光芒不灭,月明时身影共稀。风急光不灭写萤火虫在风中不灭的微光,月明景共稀写月明之夜萤光更显稀少——萤虽弱而光不灭。

「蟏蛸与蟋蟀,时节伴依依」末联写萤的同伴:蟏蛸(蜘蛛)与蟋蟀,时节之中相伴依依。蟏蛸为小蜘蛛,蟋蟀为秋虫——萤虽弱小但有蟏蛸蟋蟀相伴,时节中依依不舍。

艺术手法
一是以环境写背景,「土润溽暑」「幽庭」写萤火虫的夏夜环境——闷热潮湿而幽静。二是以

相关诗词