夜意

宋 · 张方平

译文

群动已沈响,蛩吟时一声。

万物的声响已经沉寂,只有蟋蟀偶尔鸣叫一声。

露寒仙掌重,月午庾楼清。

露水寒凉仙掌沉重,月正中天庾楼清幽。

慷慨闻鸡舞,悲凉感笛情。

慷慨激昂闻鸡起舞,悲凉感慨闻笛伤情。

几多尘役者,夙驾待钟行。

多少为尘事驱役的人,清晨驾车等待钟声启行。

赏析

题解
此诗为夜意之作。诗人深夜不眠,以群动沈响与蛩吟一声写夜的寂静,以露寒仙掌与月午庾楼的清冷写夜的凉意,以闻鸡舞与感笛情的壮怀与悲凉写夜的心情,末联以尘役者的夙驾待钟写出了夜将尽而劳役又至的无奈。

逐句解读
「群动已沈响,蛩吟时一声」写夜的寂静:群动已经沉没了声响,蛩吟时而发出一声。群动沈响写万籁俱寂,蛩吟一声以虫鸣写静中之动。

「露寒仙掌重,月午庾楼清」写夜的清冷:露寒时仙掌凝露沉重,月午时庾楼月色清明。仙掌指汉建章宫的铜仙承露盘,庾楼指庾亮登临的南楼——以典故写夜的清冷。

「慷慨闻鸡舞,悲凉感笛情」写夜的心情:慷慨地闻鸡起舞,悲凉地感触笛声之情。闻鸡舞出祖逖闻鸡起舞的典故写壮怀,感笛指出向秀闻邻人笛声而悲亡友的典故写悲凉。

「几多尘役者,夙驾待钟行」末联写尘役的无奈:有多少尘役之人,早起驾车等待晨钟出发。尘役指被俗务驱使之人,夙驾指早起驾车,待钟行写等待晨钟响便出发。

艺术手法
一是以声写静,「群动已沈响」写无声,「蛩吟时一声」以一声虫鸣衬托夜的寂静——以声写静。二是以典故写清冷,「仙掌」「庾楼」以汉宫与晋楼的典故写出了夜的清冷与古意。三是以壮怀与悲凉对比,「闻鸡舞」写慷慨,「感笛情」写悲凉——壮怀与悲凉交织写出了夜的复杂心情。四是以

相关诗词