兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事

宋 · 张方平

译文

邹鲁衣冠古士乡,义方不独有扶阳。

邹鲁之地是古代士人的故乡,教子有方的不只有扶阳侯一家。

德名垂世先君子,经术传家小太常。

美德之名传扬于世的是先辈君子,经学传家的是小太常。

闾巷共荣新昼锦,吏民司爱旧甘棠。

街巷中共同为新昼锦堂感到荣耀,官吏百姓仍然爱惜旧日甘棠。

前人彝鼎铭勋伐,未似盈编盛事光。

前人以彝鼎铭刻功勋征伐,也不如这满满一编书中盛事的光辉。

赏析

题解
此诗为酬答兖海孙学士寄赠《昼锦编》之作。昼锦编为记述孙氏先德宣公进退之美的文集,宣公即孙奭,北宋名臣,以经术传家著称。诗中赞美了孙氏家族的儒学传统与德行功业,将先人的德名、经术、政声与文集的盛事之光融为一体,体现了宋代士大夫重家风、崇德业的文化风尚。

逐句解读
「邹鲁衣冠古士乡,义方不独有扶阳」开篇点明地域与文化传统:邹鲁之地是自古衣冠士人的故乡,以义方教子者不只有扶阳。邹鲁为孔孟之乡,义方指以道义教子,扶阳为汉代韦贤之号,韦贤以经术教子皆至大官。

「德名垂世先君子,经术传家小太常」写孙氏先德:德名垂于后世的是先君子,经术传家的有小太常。先君子指孙奭,小太常指其后嗣亦以经术知名,太常为掌管礼仪之官。

「闾巷共荣新昼锦,吏民司爱旧甘棠」写孙氏的荣耀:乡里共同荣耀新的昼锦之荣,吏民都爱惜旧日的甘棠之政。昼锦用项羽

相关诗词