新定道中寄桐庐关太守三首 其三

宋 · 张方平

译文

帆挂桐君山,橹入富春渚。

帆船经过桐君山,摇橹驶入富春江的沙洲。

寒风荡江波,烟雨迷汀树。

寒风吹荡江面波涛,烟雨迷蒙了汀洲上的树木。

煮茶论药经,挑灯数碁路。

煮茶讨论药经,挑灯计算棋路。

全胜谢惠连,独望新安去。

远胜谢惠连的才情,独自望向新安江的方向前行。

赏析

题解
此诗为新定道中寄桐庐关太守三首其三。全诗从帆挂桐君山的行旅写起,以橹入富春渚的推进承接,以寒风荡江波与烟雨迷汀树的风雨转深,以煮茶论药经与挑灯数碁路的闲适拓展,末联以全胜谢惠连与独望新安去的自比写出了对友人的期许——全胜谢惠连而独自望向新安去。

逐句解读
「帆挂桐君山,橹入富春渚」写行旅:帆挂桐君山前,橹入富春渚中。桐君山为桐庐名山,富春渚为富春江的沙洲——舟行富春江上。

「寒风荡江波,烟雨迷汀树」写风雨:寒风荡起江波,烟雨迷住汀树。寒风荡江波写风大,烟雨迷汀树写雨密——风雨中的富春江。

「煮茶论药经,挑灯数碁路」写闲适:煮茶论药经,挑灯数棋路。煮茶论药经写品茶论医,挑灯数碁路写灯下研究棋局——舟中的闲适生活。

「全胜谢惠连,独望新安去」末联写自比:全胜谢惠连,独自望向新安而去。谢惠连为南朝宋诗人,全胜写超过谢惠连,独望新安去写独自望向新安方向——以谢惠连自比而更胜之。

艺术手法
一是以帆与橹写行旅,「帆挂」写上行,「橹入」写推进——舟行的动态。二是以

相关诗词