谢人赠玉界尺

宋 · 张方平

译文

美玉琢温润

美玉雕琢温润如脂

界尺裁方直

界尺裁度方正笔直

非惟立规矩

不仅用来确立规矩法度

亦以端简册

也用来端正简册文书

玉性比君子

玉的品性可比君子

尺用同正人

尺的用途如同正直之人

兼有盘盂戒

兼有盘盂铭文的警戒之意

宜为几席珍

宜作为几案席上的珍品

赏析

题解
此诗为谢人赠玉界尺之作。玉界尺为玉制的界尺,用以划线与裁直。诗人以玉界尺为咏,从美玉的温润与界尺的方直写起,以玉性比君子与尺用同正人的对应转深,末联以兼有盘盂戒与宜为几席珍写出了玉界尺的价值——既是规矩也是珍品。

逐句解读
「美玉琢温润,界尺裁方直」写玉界尺:美玉琢成温润,界尺裁成方直。美玉写玉的美质,温润写玉的温润,界尺写划线的尺,裁方直写裁出方直——玉的温润与尺的方直。

「非惟立规矩,亦以端简册」写功用:非但立规矩,也以端正简册。立规矩写确立规矩,端简册写端正书册——界尺的功用。

「玉性比君子,尺用同正人」写比喻:玉性比于君子,尺用同于正人。玉性比君子写玉的品性如君子,尺用同正人写尺的用途如正人——玉与尺的人格化。

「兼有盘盂戒,宜为几席珍」末联写价值:兼有盘盂的警戒,宜为几席的珍品。盘盂戒写出《尚书》盘盂上的铭文警戒,几席珍写几席上的珍品——玉界尺既有警戒又有珍赏的价值。

艺术手法
一是以温润与方直对比写双重品格,「美玉琢温润,界尺裁方直」温润写柔和,方直写刚正——刚柔并济。二是以君子与正人写人格化,「玉性比君子,尺用同正人」以君子与正人写玉尺的品格——物的人格化。三是以

相关诗词