晓景

宋 · 张方平

译文

树带晓霜寒矗矗

树木披着晨霜,寒意凛然耸立

山含宿霭远重重

山峦含着夜来雾气,远远望去层层叠叠

谁家收得汾阳笔

是谁家收藏了汾阳王般的名笔

八幅罗浮晦景浓

画出八幅罗浮山昏暗浓重的晨景

赏析

题解
此诗为晓景之作。全诗仅四句,以树带晓霜寒矗矗的清晨写起,以山含宿霭远重重的远山承接,末联以谁家收得汾阳笔与八幅罗浮晦景浓的反问写出了对晓景如画的赞叹——如此晓景如同汾阳王的笔墨、八幅罗浮山景的浓重。

逐句解读
「树带晓霜寒矗矗,山含宿霭远重重」写晓景:树带晓霜寒冷矗矗,山含宿霭远望重重。晓霜写清晨的霜,寒矗矗写树木在霜中的寒冷耸立,宿霭写夜间的雾气,远重重写远山的层叠。

「谁家收得汾阳笔,八幅罗浮晦景浓」写晓景如画:谁家收得了汾阳王的笔墨,八幅罗浮山的晦景浓重。汾阳指郭子仪(封汾阳郡王),此处或指汾阳的笔墨,罗浮为广东名山,晦景浓写雾中景色的浓重——晓景如画,笔墨难描。

艺术手法
一是以叠字写层次,「矗矗」写树木的耸立,「重重」写山峦的层叠——叠字增强了景色的层次感。二是以

相关诗词