县斋怀京都

宋 · 张方平

译文

东南古县介江臯

东南方的古县地处江岸之畔

西北神州倚斗杓

西北方的神州大地依凭北斗星斗柄指引

安得叶君传秘术

怎能得到叶君传授飞行的秘术

时飞双舄诣台朝

时常乘着双鞋飞往朝廷去面圣

赏析

题解
此诗为县斋怀京都之作。诗人身居东南古县的县斋之中,怀念西北的京都。全诗仅四句,以东南古县介江臯的地理起笔,以西北神州倚斗杓的京都承接,末联以安得叶君传秘术与时飞双舄诣台朝的愿望写出了对回到京都的渴望——希望能像叶君那样有飞舄之术飞回朝廷。

逐句解读
「东南古县介江臯,西北神州倚斗杓」写县斋与京都的地理:东南古县介居江岸,西北神州倚靠斗杓(北极星的方向)。介江臯写县斋在江岸之旁,倚斗杓写京都位在斗杓所指的西北方——东南与西北的方位对比。

「安得叶君传秘术,时飞双舄诣台朝」写愿望:安得叶君传授秘术,时常飞着双舄到台朝。叶君指叶法善,唐代道士传说有飞舄之术,双舄指飞鞋,台朝指朝廷——希望能有飞舄之术飞回朝廷。

艺术手法
一是以方位词写空间,「东南」对「西北」——县斋在东南而京都位西北,空间距离遥远。二是以

相关诗词