吴范天章

宋 · 张方平

译文

诏起东山对紫庭,清风萧洒动阶蓂。

皇帝下诏起用隐居东山的人才入对紫庭,清正的风范潇洒自如惊动了阶前的蓂荚。

谠言几为忠邪发,大用须凭庙社灵。

正直的言论几乎都是为了辨别忠邪而发,要委以大用必须凭借宗庙社稷的神灵庇佑。

武库神兵罗斧戟,大宫礼器列笾铏。

武库中神兵利器陈列着斧戟,太宫中礼器排列着笾铏。

愿公早入当钧轴,重演三篇相武丁。

愿您早日入朝担当重任,重新演绎三篇典谟来辅佐如武丁般的明君。

赏析

题解
此诗为赠吴范天章之作。范天章即范仲淹之子范纯仁,天章阁待制。诗中期望范公受诏出山、入朝执政,以谠言正论匡扶朝政,最终如傅说辅佐武丁般成就治世。全诗以朝堂气象和辅臣期许为主线,格调庄重宏阔,体现了宋代士大夫对贤相治国的政治理想。

逐句解读
「诏起东山对紫庭,清风萧洒动阶蓂」写范公受诏从东山隐居之地起复,面对紫庭(朝廷),其清高的风度如清风般潇洒,惊动了阶前的蓂荚。东山用谢安东山再起之典,紫庭指天子之庭,蓂为蓂荚,传说中瑞草,每月从朔至望日生一荚。

「谠言几为忠邪发,大用须凭庙社灵」写正直之言多次为辨别忠邪而发,大用须凭借宗庙社稷之灵。谠言即正直之言,忠邪指忠臣与奸邪,庙社灵指国家宗庙社稷的神灵护佑。

「武库神兵罗斧戟,大宫礼器列笾铏」以朝堂器物烘托气象:武库中神兵罗列斧戟,大宫中礼器陈列笾铏。笾铏为祭祀宴享之礼器,写出朝堂的庄严整肃。

「愿公早入当钧轴,重演三篇相武丁」末联表达殷切期望:愿范公早日入朝执掌钧轴(宰相之职),重新演绎傅说三篇辅佐武丁的佳话。钧轴指执政之权,三篇指《尚书·说命》三篇,记载傅说辅佐武丁之事。

艺术手法
一是用典厚重,「东山」用谢安之典,「三篇相武丁」用傅说之典,皆为历史上著名的贤相,与范公身份相称。二是铺排朝堂气象,「武库神兵」「大宫礼器」以器物之盛烘托朝廷之重,为末联的

相关诗词